Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
finalement devoir
Vertaling van "finalement devoir" in Engels
finally having to
Je me souviens d'avoir regardé les pompiers travailler d'arrache-pied pour tenter de sauver la grange pour finalement devoir abandonner.
I can remember the firefighters that night trying to save the barn and finally having to give up.
Elle a également demandé des pièces justificatives et a accordé une série de prorogations, pour finalement devoir recourir à des renseignements de source secondaire parce que les pièces justificatives étaient insuffisantes.
It also asked for supporting documentation and granted a series of extensions, finally having to resort to secondary information because the supporting documentation was insufficient.
De telles mesures pourraient finalement devoir être examinées et élaborées au cas par pas.
Such positive measures might ultimately need to be considered and developed on a case-by-case basis.
Je ne voulais pas y retourner, mais d'une certaine façon je savais que j'allais finalement devoir le réintégrer.
I did not want to go back into it but some way knew I was going to eventually have too.
Je vais finalement devoir te tuer... de mes propres mains.
The time has finally come for me to kill you with my own hands!
En fait, nous allons finalement devoir mener une enquête,
I mean, obviously we have to conduct an investigation,
C'est particulièrement vrai si la perte de production s'avère finalement devoir perdurer plusieurs mois.
This is particularly true if the loss in supply is finally expected to persist for several months.
Evitez de passer une semaine assise dans la voiture pour finalement devoir décider au dernier moment sous pression.
The last thing you need is to spend one week in the car and have to make a last minute rash decision on any house under pressure.
Nous allons donc finalement devoir trouver un compromis équitable qui tienne compte des intérêts de toutes les parties concernées et plus particulièrement de ceux des régions, qui ont le plus besoin d'une aide.
For that reason we shall ultimately have to find a fair compromise which serves the interests of all concerned and, above all, gives help to the regions where the need is greatest.
Avec la pandémie, le propriétaire a dû mettre à pied de plus en plus d'employés pour finalement devoir fermer les portes pour les prochains mois en espérant ne pas tout perdre.
As the pandemic has gone on, the owner has had to lay off more and more of his staff and is now in the position of having to close the doors for the next few months and hope he does not lose his business entirely.
Avez-vous la volonté et le budget nécessaires pour apporter les modifications aux plans que vous mettez ensuite en œuvre en réponse aux déficiences que vous avez constatées, pour finalement devoir vous exercer à nouveau?
Do you have the willpower and the budget to make the changes to the plans that you then implement in response to the deficiencies that you have found, and then have to practice again?
Le gouvernement ne commencera pas à réserver des fonds et ne se mettra pas à surfinancer des secteurs, à en sous-financer d'autres et à finalement devoir faire des choix.
The government will not start to earmark money and get into the whole scenario where it is overfunding in one area, underfunding in another area and ultimately having to make choices.
On s'est parfois retrouvés en dehors du cadre du jeu, à vagabonder sur des structures épiques, pour finalement devoir faire marche arrière pour rester complètement en phase avec la nature désespérée de la quête.
We sometimes found ourselves outside the scope of the game, cascading toward some epic or song structure, and had to reel it back in to this forlorn quest.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor finalement devoir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 50 ms.
