Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
devoir finalement
Vertaling van "devoir finalement" in Engels
that ultimately
Ils ont laissé se détériorer l'ancien théâtre, jusqu'à devoir finalement le fermer.
They let the old theater run down until it finally had to close.
L'observateur silencieux ressent souvent la pression de devoir finalement prendre la parole.
The silent participant often feels the pressure to eventually speak up.
Nous allons devoir finalement travailler pour que chaque pays trouve et réalise son propre pourcentage optimal.
Ultimately we are going to have to work towards each country finding and fulfilling its own optimum.
Elles en sont rendues à un tel point d'exaspération qu'elles vont devoir finalement aller plus loin.
Women have reached such a degree of exasperation that they will have to go further.
Le rapport souligne la nécessité d'une « politique étrangère prospective » s'appuyant sur l'idée qu'il vaut mieux investir à titre préventif dans la paix et la stabilité que de devoir finalement intervenir trop tard.
The report underlines the need for a precautionary foreign policy based on the principle that it is better to make preventive investments in peace and stability, rather than ultimately having to intervene too late.
Cependant, en pleine saison des récoltes, les agriculteurs de ma circonscription attendent de trois à six heures au téléphone avant de devoir finalement laisser un message et espérer et prier qu'ils seront en mesure de répondre au téléphone quand on les rappellera.
However, in the midst of harvest, my farmers are waiting three to six hours on the phone finally having to leave a message, hoping and praying they can get to the line when the call comes back.
On avait fait un gros effort pour résorber les dossiers en retard qui s'étaient accumulés ces dernières années au CISR, et tout semblait devoir finalement s'arranger.
Je suis toutefois convaincu que les ministres de la justice ne laisseront pas les choses traîner au point de devoir finalement regarder les chefs de gouvernement régler un problème de modalités, principalement technique, du mandat d'arrêt.
However, I am convinced that the Ministers for Justice will not let things get so far that ultimately, the Heads of Government will have to solve a technical problem which is predominantly concerned with modality.
Je suis toutefois convaincu que les ministres de la justice ne laisseront pas les choses traîner au point de devoir finalement regarder les chefs de gouvernement régler un problème de modalités, principalement technique, du mandat d 'arrêt.
However, I am convinced that the Ministers for Justice will not let things get so far that ultimately, the Heads of Government will have to solve a technical problem which is predominantly concerned with modality.
Roc Angel (Rock of Gibraltar) s'est bien battu jusqu'au bout pour devoir finalement se contenter de la troisième place.
Roc Angel (Rock of Gibraltar) fought well to the end and finally settled for third place.
Signification symbolique: Le mythe de Dédale et Icare symbolise le désir de l'homme d'aller toujours plus loin, au risque de devoir finalement reconnaître sa condition de simple être humain.
The symbolic meaning of the myth: The myth of Dedale and Icarus symbolizes the human desire to go further and further, up to a point where a human has to acknowledges his modest condition.
Nous allons devoir finalement travailler pour que chaque pays trouve et réalise son propre pourcentage optimal.
Ultimately we are going to have to work towards each country finding and fulfilling its own optimum.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor devoir finalement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 182 ms.
