Elle a débrouillé le formulaire fiscal compliqué sans demander d'aide à personne.
She puzzled out the complicated tax form without asking anyone for help.
Le cadre fiscal et sociétaire doit être étudié avant toute opération de fusion.
The tax and corporate framework must be reviewed before any merger transaction.
Le haut dirigeant a annoncé une forte croissance au dernier trimestre fiscal.
The senior executive reported strong growth in the last fiscal quarter.
Le département prévoit de réduire son budget pour le prochain exercice fiscal.
The department plans to narrow its budget for the next fiscal year.
La startup de mon frère a bénéficié d'un allègement fiscal l'année dernière.
My brother's startup benefited from a corporate tax break last year.
Le directeur financier a préparé un budget détaillé pour le prochain exercice fiscal.
The chief financial officer prepared a detailed budget for the upcoming fiscal year.
La nouvelle politique entrera en vigueur au début du prochain exercice fiscal.
The new policy will take effect in conjunction with the upcoming fiscal year.
Chaque année, le poids fiscal influence les décisions financières de nombreux ménages.
Each year, the tax burden impacts the financial decisions of many households.
Je me casse la tête depuis une semaine avec ce formulaire fiscal compliqué.
I've been racking my brain all week over that complicated tax form.
Le département comptable croule sous le travail à la fin de chaque exercice fiscal.
The accounting department is snowed under at the end of every fiscal year.
Un contrôle fiscal inopiné a mis la direction de l'entreprise dans tous ses états.
A surprise tax audit threw the company's management into a complete panic.
Un tour de vis fiscal brutal pourrait freiner la reprise économique naissante.
A brutal tax squeeze could slow down the fragile economic recovery.
Grâce à un abattement fiscal, votre charge financière globale est allégée.
With a tax deduction, your overall financial burden is lessened.