Leur nouveau plan fiscal est déjà sur la table, prêt à être débattu au parlement.
Their new tax plan is already on the table for parliament to debate.
Ce nouveau plan fiscal étend la liste des activités jusqu'alors taxées.
This new tax plan adds to the list of previously taxed activities.
Montrez-moi comment la réduction de la TPS est équitable au plan fiscal.
Tell me how the GST cut is fairness in taxation.
Le plan fiscal du gouvernement n'a certainement aucun sens.
The government's fiscal plan certainly doesn't make sense.
Nous voulons présenter un plan fiscal pour les familles vivant dans les zones rurales.
We want to put forward a fiscal plan for families living in rural areas.
Son plan fiscal phare de réduction des émissions est en lambeaux.
Their signature tax plan to reduce emissions is in tatters.
Gardez à l'esprit qu'un plan fiscal n'est pas rigide.
Keep in mind, a tax plan is not rigid.
Notre député a argumenté contre le nouveau plan fiscal.
Our representative argued against the new tax plan.
Nous avons proposé un plan fiscal de quatre budgets consécutifs équilibrés ou excédentaires.
We have proposed a tax plan of four consecutive balanced, surplus budgets.
Par conséquent, nous établissons un plan fiscal pour les familles de travailleurs.
As a result, we are creating a working family's tax plan.
Plusieurs chroniqueurs ont attaqué violemment le nouveau plan fiscal dans les journaux d'aujourd'hui.
Several columnists ploughed into the new tax plan in today's newspapers.
Ce n'est rien d'autre qu'un plan fiscal.
It is nothing more than a tax plan.
Je suis en train de réfléchir à un plan fiscal...
I'm actually thinking of a tax plan...