Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fixer le sort
Examples with "fixer le sort" and their translation in Engels
Ils ont rédigé un pacte de mariage simple, pour fixer le sort de leurs biens principaux.
They drafted a straightforward prenuptial agreement to clarify what would happen to their main assets.
Vous pouvez également demander la limitation du traitement, fixer le sort de vos données en cas de décès, ou encore vous opposer au traitement en cas de motif légitime.
You can also ask for restrictions on processing, specify the treatment of your data in the event of death, or refuse processing if there is a legitimate reason.
Avant de recourir au système judiciaire pour régler vos affaires de famille, il est préférable d'essayer de trouver un accord amiable avec votre conjoint pour fixer le sort de votre enfant en cas de divorce ou de séparation.
Before involving the legal system in your family's affairs, it is advisable to try to come to a mutual understanding/agreement with the other parent concerning what will happen to your child after a divorce or separation.
Ces visites pourront servir non seulement à constater que les navires-hôpitaux ne sortent pas de leur rôle, mais aussi à fixer le sort des blessés qui se trouvent à bord, en vertu des articles 14 et 16.
A search may serve not only to make sure that a hospital ship is not being used for any other purpose, but also to determine the situation of the wounded on board, in accordance with Articles 14 and 16.
C'est ici que pourrait se fixer le sort de l'humanité pour tout le XXIe siècle.
It is here that the fate of humanity for the entire 21st century could be fixed.
Elle a pour but de fixer le sort des blessés, malades et naufragés des Parties au conflit recueillis à bord d'un vaisseau de guerre neutre ou d'un aéronef militaire neutre (1).
The purpose of the Article is to make provision for wounded, sick or shipwrecked nationals of the Parties to the conflict when taken on board a neutral warship or neutral military aircraft (1).
Dans celle de 1906, c'est de façon expresse que l'article 2 prévoit des conventions éventuelles destinées à fixer le sort des blessés et malades militaires capturés par l'ennemi.
The Convention of 1906 (Article 2) expressly provided for possible agreements designed to establish the conditions of internment of wounded and sick combatants captured by the enemy.
Le 23 octobre 1955, un référendum fut ainsi organisé par l'UEO pour fixer le sort définitif du territoire mais il aboutit au refus majoritaire des Sarrois de conserver ledit statut.
On 23 October 1955, a referendum was held by WEU to decide the final fate of the territory, but the outcome was a refusal by the majority of the Saar population to retain that status.
Ultérieurement, les autorités neutres s'en inspireront pour fixer le sort des navires-hôpitaux et de leur personnel, qui font l'objet, dans la Convention maritime, de dispositions particulièrement libérales.
Subsequently, the neutral authorities will have recourse to it when determining the fate of hospital ships and their personnel and crews, for the Maritime Convention contains particularly liberal provisions in regard to them.
Un procès largement médiatisé s'ensuivit pour fixer le sort légal du navire et des captifs Mende.
A widely publicized court case ensued in New Haven to settle legal issues about the ship and the status of the Mende captives.
Comme Malfurion avait fait preuve d'une grande sagesse pendant la guerre, il eut la responsabilité de fixer le sort de son frère.
As Illidan's brother and a respected hero of the recent war, Malfurion was permitted to determine his brother's fate.
Les juges du fond du Tribunal de Grande Instance de Paris, qui s'appuieront probablement sur ces jurisprudences, auront donc à fixer le sort de la Philharmonie de Paris dont la conception avait été attribuée en 2007 à Jean Nouvel.
The Tribunal de Grande Instance de Paris, which will probably rely on these precedents, will therefore have to decide the fate of the Philarmonie de Paris whose design had been attributed to Jean Nouvel in 2007.
Andere resultaten
destinés à fixer le site de sortie, comprenant sur la face inférieure
for fixing the exit site, comprising on the lower face
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fixer le sort in het Frans
Resultaten: 35985. Exact: 12. Verstreken tijd: 703 ms.
