De nombreux facteurs peuvent influencer le résultat du fixing quotidien de l'or.
Many factors can affect the outcome of the daily gold fixing.
Cette correction du programme quand nous trouvons des erreurs est appelée bug fixing.
This correction of the program when we find errors is called bug fixing.
Dans le cadre du fixing, les ordres et les quotes sont traités de manière identique.
Orders and quotes shall be treated equally in the auction.
Phases de négociation et cours et volumes de fixing indicatifs
Trading phases and indicative auction price and volume
Le taux officiel est déterminé chaque jour à l'occasion d'une séance de fixing du marché unifié.
The official rate is established daily at a unified market fixing session.
Le fixing officiel de l'or est une référence largement respectée dans le monde de la finance.
The official gold fixing is a widely respected benchmark in finance.
Cordon protégé, extra-long, partiellement extensible avec une agrafe adhésive de fixing.
Shielded, extra-long, partially coiled cord with a self adhesive fixing clip
Fix the fixing va mettre en œuvre des connaissances scientifiques et des méthodes de pointe afin d'atteindre ses objectifs.
Fix the Fixing will implement state-of-the-art scientific knowledge and methods to deliver the expected outputs.
Un prix de référence, appelé le "fixing", est déterminé deux fois par jour.
A benchmark price, called "the fixing", is determined twice a day.
Lorsqu'un ordre doté de cette validité est saisi dans le carnet d'ordres, il est pris en compte lors du fixing d'ouverture.
If an order with this validity is entered in the order book, it is included in the opening auction.
A la fin du fixing, il convient de tenir compte des points suivants
Points to note in connection with the end of the auction
Les valeurs les plus liquides sont cotées sur le groupe continu, celles à liquidité réduite sur le groupe fixing.
The most liquid values are listed on the continuous group, those liquidity reduced the auction group.
Encore faut-il s'y retrouver entre le prix au kilo et le prix en once, le prix spot et le fixing.
Must still navigate between the price per kilo and the price per ounce, the spot price and the fixing.
