Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
flagrante violation
Vertaling van "flagrante violation" in Engels
Le parti du député est à l'heure actuelle en flagrante violation des règles électorales en matière de dépenses.
His party is in flagrant violation of election finance laws, as we speak.
Le monde a été le témoin de guerres d'agression et d'interventions illégales menées en flagrante violation des conventions et des usages internationaux.
Since then the world has witnessed wars of aggression and illegal interventions which are a flagrant violation of all international customs and conventions.
Il s'arrêta, se demanda ce qu'il avait pu faire qui soit pire que cette épouvantable perte de contrôle, que cette folle confession de sentiments, que cette flagrante violation de tout ce qui était vulcain.
He paused, wondering what he could have done that was worse than that appalling loss of control, that besotted confession of feeling, that gross violation of everything Vulcan.
Nous enjoignons Cuba à libérer sur-le-champ et sans condition ces prisonniers d'opinion et à mettre fin à cette flagrante violation des droits de l'homme.
We call on Cuba to directly and unconditionally release these prisoners of conscience and to put an end to this gross violation of human rights.
Cette doctrine présuppose de nouveaux essais nucléaires en flagrante violation des obligations des États-Unis découlant du TICE, de même qu'une violation unilatérale de son moratoire sur les essais nucléaires.
The doctrine presupposed the conduct of new nuclear tests in clear violation of the United States obligations under the CTBT and its unilateral moratorium on such tests.
Tout le monde sait que Mborantsuo fait des affaires au Gabon et ailleurs, ce qui la place en flagrante violation des textes dont elle a la charge d'application.
Everyone knows that Mborantsuo does business in Gabon and elsewhere, which puts her in clear violation of the texts she is responsible of applying.
Si, dans les prochaines heures et avant toute proclamation de résultats partiels, une si flagrante violation n'est pas corrigée, elle risque d'entacher irrémédiablement l'intégrité et la fiabilité de tout le processus.
If, in the next hours and before any proclamation of partial results, such a flagrant violation is not corrected, it risks to irreparably damage the integrity and reliability of the entire process.
Ma délégation ne comprend pas, dans ces conditions, la persistance de la pratique des exécutions extrajudiciaires mise en oeuvre en flagrante violation du droit international et du droit international humanitaire.
My delegation therefore does not understand the continuation of the practice of extrajudicial executions, carried out in flagrant violation of international law and international humanitarian law.
De telles activités enfreignent les principes de conduite éthiques et moraux régissant les relations internationales et constituent une flagrante violation de la souveraineté nationale, du droit à la confidentialité et du droit à la vie.
Such activities violated ethical and moral standards of conduct in international relations and constituted flagrant violations of national sovereignty, the right to privacy and the right to life.
Ce texte se fonde sur la compréhension de la complexité de ces délits, de leur impact négatif sur la vie des femmes, des garçons et des filles et de leur flagrante violation de l'exercice des droits de l'homme
It is based on an understanding of the complexity of the offence, its negative impact on the lives of women, boys and girls and its flagrant violation of the exercise of human rights
Une flagrante violation de mes engagements, pour laquelle ma récompense sera, si vraiment je vous ai bien compris...
A flagrant violation of my sworn duty, for which my recompense will be? If, in fact, I heard you correctly.
« Le verdict n'est pas une surprise, nous allons faire appel », a expliqué l'avocate, qui a affirmé que « le seul fait de déplacer le procès est une flagrante violation des droits de la défense ».
"The verdict is no surprise, we will appeal" the lawyer explained, affirming that "the mere fact of transferring the trial is a flagrant violation of the rights of the defence".
Le mois de février a été difficile pour les agents de sécurité dans les aéroports canadiens: deux ministres, deux comportements agressifs, en flagrante violation des règles qui s'appliquent aux citoyens ordinaires.
February was a difficult month for security officials at Canadian airports-two ministers, two instances of aggressive behaviour in flagrant violation of the rules that apply to ordinary citizens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor flagrante violation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 68. Exact: 68. Verstreken tijd: 50 ms.
