Il cesse d'avoir le flash-back juste avant qu'il se déshabille.
He stops having the flashback just before he strips down.
Un flash-back peut servir de composante efficace de l'histoire, ajoutant de la profondeur.
A flashback can serve as an effective part of the story, adding depth.
Grâce à un flash-back, le film explique clairement l'issue finale du conflit familial.
Thanks to a flashback, the film makes the resolution of the family conflict perfectly clear.
Pour créer une ambiance étrange, le réalisateur décide de jouer avec le temps des flash-back.
To create an uncanny atmosphere, the director decides to play with time in the flashbacks.
Le récit est donc distancié par l'usage du flash-back.
The convoluted past is told through the use of flashbacks.
Dans le passé, cette aiguille a expliqué les flash-back.
In the past, the needle has given clarity to these flashbacks.
Le cinquante-et-unième épisode de la série commence par un long flash-back inattendu.
The fifty-first episode of the series opens with a long, unexpected flashback.
Pendant le moment intense, le film bascule sur un flash-back de leur passé.
During the intense moment, the film cut to a flashback of their past.
Je croyais voir un flash-back de ma propre vie.
I thought I was having a flashback of my own past.
Le vétéran véto a un flash-back de guerre en pleine castration.
The vet vet is having a war flashback mid-neuter.
Pour la séquence de flash-back, on a utilisè des objectifs non-anamorphoseurs.
For the flashback sequence, we used non-anamorphic lenses.
J'ai eu un de ses drôles de flash-back père/fils.
I had one of those fun little father/son flashbacks.
Puis j'ai eu un flash-back de mes péchés.
Then I got a flashback of my sin.
