Cet appareil date du milieu des années 60, comme le laisse penser son connecteur pour flash-cube.
This camera dates from the middle of the 60s, as lets it think its connector for flashcube.
Il offrait une position que je qualifierais d'automatique et une autre pour la prise de vue avec flash-cube.
It offered a position which I would describe as automatic and another for the exposures with flash-cubic.
Pour des conditions de lumière faible, il faut donc mettre un flash-cube usagé ou bien enlever la pile !
For low light conditions, we must put a used flash cube or remove the battery!
Appareil à automatisme intégral par cellule CdS débrayable, flash-cube incorporé, entraînement du film automatique par moteur (possibilité de 20 vues en 20 secondes), objectif 2,8/40.
Camera with integral automatism by switchable CdS light cell, built in flash-cube, automatic winding of the film by motor (up to 20 exposures in 20 seconds), lens 2.8/ 40.
Cet appareil valait 134 francs en 1970, et 150 francs en coffret cadeau (1 dragonne, 1 chargeur, 1 flash-cube, 2 piles) d'après le catalogue Natkin.
This camera was worth 134 francs in 1970, and 150 francs in gift outfit (1 dragonne, 1 cartridge, 1 flash-cube, 2 batteries) according to the Natkin catalog.
On pouvait alors utiliser un flash-cube. Dans la base du Isi-C, il fallait mettre une pile px23 de 5,6 volts.
One could then use a flashcube.In the base of Isi-C, it was necessary to put a battery px23 of 5,6 volts.
Dans le catalogue Natkin 1966, la version flash-cube valait 96 francs, celle pour ampoule AG-1 valait 86 francs et celle pour flash Fex 56 francs. Gamme Fex-matic de 1969
In the catalog Natkin 1966, the flash-cubic version was worth 96 francs, that for bulb AG-1 was worth 86 francs and that for flash Fex 56 francs.
Fex-Matic Cube, sur lequel pouvait être branché un flash-cube.
Fex-Matic Cube, on which could be connected flash-cubic.
Une autre amélioration est le remplacement de la griffe porte-accessoire par une prise pour Flash-Cube.
Another improvement is the replacement of the accessory shoe by a socket for Flash-Cubic.