Vertaling van "flashmobs" in Engels
Demandes en mariage, danse nuptiale, flashmobs et bien d'autres.
Ask for hand in marriage, wedding parties, nuptial dance, flashmobs and many more.
Nous organisons des flashmobs avec les meilleurs chorégraphes et groupes de danseurs au niveau national.
We organize flashmobs with the best choreographers and groups of dancers from the national scene.
A la différence des flashmobs ou des performances, ces actions ne s'adressent pas à des spectateurs.
Contrary to flash mobs or performances, these actions don't address spectators.
Les flashmobs sont une façon amusante d'attirer l'attention dans les espaces publics.
Flash mobs are a fun way to garner attention in public spaces.
Et même si on peut recourir aux flashmobs pour transmettre des messages sérieux, une dose de divertissement peut les rendre encore plus puissantes, ajoute-t-elle.
And while flashmobs can be used to deliver serious messages, a dose of entertainment can make them even more powerful, she added.
Kapoor a souligné qu'un élément de surprise s'avère également essentiel dans les flashmobs pour "attirer l'attention du public et leur faire sentir qu'ils font là quelque chose qui sort de l'ordinaire".
Kapoor said an element of surprise was also crucial in flashmobs, "to catch the audience's attention and make them feel like they're doing something out of the ordinary".
Ryvola reconnait que les flashmobs - un grand rassemblement public lors duquel les gens effectuent un acte inhabituel ou apparemment aléatoire avant de se disperser - et la résilience "peuvent apparaître une association peu probable".
Ryvola acknowledged that flashmobs - a large public gathering where people perform an unusual or seemingly random act and then disperse - and resilience "may seem like an unlikely pairing".
Une chance que le concept de flashmobs ne me passionne pas plus que ça, cette idée me passera certainement aussi vite que j'aurai posté cet article.
Luckily I'm not that passionate about the flashmob concept, so I'll probably forget about it as soon as I have posted this.
Toutes les activités habituelles, telles les portes ouvertes, visites guidées, ateliers créatifs, flashmobs etc, sont les bienvenues afin d'aller à la rencontre et créer des relations avec les communautés.
All usual activities, such as open doors, guided tours, creative workshops, flashmobs, etc, are welcome to reach out and connect with communities.
L'un des participants s'est toutefois demandé si les flashmobs n'étaient pas plus pertinentes dans des environnements urbains plutôt que ruraux, compte-tenu du nombre d'espace public dans les villes et de la sensibilisation des gens à cet exercice.
One webinar participant wondered however if flashmobs might be more relevant in urban rather than rural settings, given the amount of public space in cities and people's awareness of the exercise.
Le groupe a également organisé des flashmobs, créé des vidéos et mis en place des ateliers dans le but de délivrer un message d'amour, de lutter contre le discours de haine et de promouvoir la créativité et le militantisme
The group also organised flashmobs, created videos and facilitated workshops with the goal of spreading a love message, tackling hate speech, as well as promoting creativity and activism
Au final, les participants sont tombés d'accord: les flashmobs sont bénéfiques non seulement pour les gens qui les voient mais aussi pour ceux qui les constituent car "elles donnent à tous une voix".
Ultimately, participants agreed, flashmobs are beneficial not only to the people seeing it but those doing it, "as they give everyone a voice".
