Ce flemmard invente chaque jour une excuse différente pour ne pas venir en cours.
That slacker comes up with a different excuse every day to skip class.
Ma cousine n'est pas une flemmard, elle est juste fatiguée après ses deux emplois.
My cousin isn't a slacker, she's just exhausted from working two jobs.
Tu ne peux pas être un flemmard pour toujours ; un jour, il faudra agir.
You can't be a lazybones forever; eventually, you'll need to take action.
Marc est vraiment un flemmard ; il ne veut jamais quitter son canapé ou aider.
Mark is such a lazybones; he never wants to leave his couch or help out.
Il a échoué à l'examen parce que c'est un flemmard.
He failed the exam because he's a slacker.
Aujourd'hui, c'est un flemmard qui picole.
Today he's a slacker with a hangover.
Cette flemmard refuse toujours d'aider à la cuisine, même quand tout le monde participe.
That lazybones always refuses to help in the kitchen, even when everyone else is pitching in.
Dans l'équipe de foot, un seul flemmard peut gâcher tous les efforts des autres joueurs.
On the soccer team, a single slacker can ruin everyone else's hard work.
Personne ne veut faire équipe avec ce flemmard qui laisse toujours les autres se débrouiller.
Nobody wants to team up with that slacker who always leaves everyone else to cope on their own.
Dans la colocation, un seul flemmard suffit pour que l'appartement reste toujours en désordre.
In a shared apartment, it only takes one slacker for the place to be a constant mess.
Au travail, le nouveau stagiaire passe pour un flemmard qui évite toutes les tâches difficiles.
At work, the new intern comes across as a slacker who dodges all the tough tasks.
Danny, le flemmard, a raté la fête parce qu'il a préféré rester au lit.
Danny, the lazybones, missed the party because he chose to stay in bed instead.
Son surnom est devenu flemmard parce qu'il trouvait toujours le moyen de faire le moins de travail possible.
His nickname became lazybones because he always found ways to do the least work.