Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fleurs
Geflecteerde vorm van fleur
Vertaling van "fleurs" in Engels
Le faire-part de mariage était décoré de fleurs bleu pastel très élégantes.
The wedding invitation was decorated with very elegant pastel blue flowers.
Le parfum vivifiant des fleurs fraîches a rempli la pièce de joie.
The lifting scent of fresh flowers filled the room with joy.
Le kaki du voisin est couvert de fleurs blanches au mois de mai.
The neighbor's persimmon tree is covered in white blossoms in May.
Le paysage morne rehausse les fleurs éclatantes, créant un contraste saisissant.
The bleak landscape foils the vibrant blooms, creating a stunning contrast.
Le jardinier doit décapiter les rosiers fanés pour encourager de nouvelles fleurs.
The gardener needs to deadhead the faded roses to encourage new blooms.
Elle a choisi d'offrir un bouquet de fleurs à sa collègue.
She chose to gift a bouquet of flowers to her coworker.
Je l'ai vu essayer de chiper quelques fleurs d'un jardin.
I watched him try to nick some flowers from a garden.
Il fabrique chez lui un parfum de lavande à partir de fleurs séchées.
He makes his own lavender perfume at home using dried flowers.
Le jardin est dépourvu de fleurs cette saison à cause de la sécheresse.
The garden is lacking flowers this season due to the drought.
Le jardin bien entretenu était magnifique, avec des fleurs épanouies tout autour.
The maintained garden looked beautiful, with flowers blooming all around.
Les fidèles ont apporté des fleurs pour honorer la mémoire de leurs ancêtres.
The faithful brought flowers to honor the memory of their ancestors.
Sur la table était posée une nappe rouge cerise ornée de fleurs blanches.
On the table lay a cherry tablecloth decorated with white flowers.
Ils ont décoré la table avec des fleurs séchées qui semblaient presque vivantes.
They decorated the table with preserved flowers that looked almost lifelike.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fleurs: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
envoyer des fleurs à quelqu'un v.
send flowers to someone
"Il envoie des fleurs à sa mère pour son anniversaire."
! envoyer des fleurs v.
pay compliments · praise
"Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail."
jeter des fleurs v.
shower with compliments
"Les journalistes lui ont jeté des fleurs après son discours."
jeter des fleurs à v.
shower with praise
"Les critiques ont jeté des fleurs à cette actrice pour sa performance."
lancer des fleurs v.
pay compliments · shower with praise
"Elle lui a lancé des fleurs pour son excellent travail."
ni fleurs ni couronnes exp.
no flowers, please
"L'avis de décès précisait « ni fleurs ni couronnes » selon la volonté de la famille."
! se jeter des fleurs v.
pat oneself on the back
"Il n'arrête pas de se jeter des fleurs depuis sa promotion."
! se lancer des fleurs v.
pat oneself on the back
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
fleurs de rhétorique n.
rhetorical flourishes
"Son discours était rempli de fleurs de rhétorique qui masquaient le vide de ses idées."
langage des fleurs n.
language of flowers
"Elle connaissait le langage des fleurs et offrait des roses rouges pour déclarer son amour."
sans fleurs ni couronnes adv.
without flowers or wreaths
"La cérémonie aura lieu sans fleurs ni couronnes selon les volontés du défunt."
s'envoyer des fleurs v.
pat oneself on the back
"Il n'arrête pas de s'envoyer des fleurs depuis sa promotion."
après les fleurs, le pot exp.
after the sweet comes the sour
"Il m'a fait plein de compliments, mais après les fleurs, le pot !"
! s'enfarger dans les fleurs du tapis v.
get bogged down in details
"Il s'enfarge dans les fleurs du tapis au lieu de régler le problème."
pot à fleurs n.
flowerpot · flower pot
"Elle a planté des géraniums dans un joli pot à fleurs en terre cuite."
à petites fleurs adj.
small-flowered
"Elle portait une robe à petites fleurs très élégante."
bouquet de fleurs n.
bouquet · bunch of flowers
"Elle a reçu un magnifique bouquet de fleurs pour son anniversaire."
boutique de fleurs n.
flower shop · florist
"J'ai acheté un bouquet de roses dans la boutique de fleurs."
collier de fleurs n.
lei · flower necklace
"Elle portait un magnifique collier de fleurs lors de la fête hawaïenne."
couronne de fleurs n.
flower crown · floral wreath
"Elle portait une jolie couronne de fleurs dans ses cheveux blonds."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fleurs in het Frans
Suggesties
de fleurs
+10k
bouquet de fleurs
+10k
un bouquet de fleurs
+10k
marché aux fleurs
+10k
à fleurs
+10k
en fleurs
+10k
fleurs sauvages
+10k
petites fleurs
+10k
Resultaten: 117768. Exact: 117768. Verstreken tijd: 250 ms.
