Vertaling van "floute" in Engels
La culture des célébrités floute parfois la distinction entre intérêt public et vie privée.
Celebrity culture sometimes blurs the line between public interest and personal privacy.
Elles ont également un effet soft-focus qui floute les irrégularités du teint.
They have a soft-focus effect that blurs the irregularities of the skin.
Avec les réglages de l'appareil photo portrait, l'arrière-plan se floute magnifiquement.
With the portrait camera settings, the background blurs beautifully.
Ainsi, si la globalisation floute les frontières, les murs les accentuent.
Thus, if globalization is blurring borders, walls emphasize them.
Mais bien sûr, dans ce cas, on floute aussi l'image.
But of course, in such a case, it also blurs the image.
Il s'agit d'un fini satiné, et il floute vraiment très bien les pores.
It's a satin finish, and it really blurs the pores.
Cette fonctionnalité analyse et identifie le visage de personnes dans des images, puis les floute automatiquement.
This feature analyzes and identifies the faces of people in images then automatically blurs them.
Gorgée d'eau et non grasse, sa formule floute l'apparence des petites imperfections et procure fraîcheur à votre teint.
Bursting with moisture, this non-oily formula blurs the appearance of minor blemishes and gives freshness to your complexion.
De plus, la ligne retardée est peut-être également un peu trop présente et "floute" le riff principal.
What's more, the delay line is a bit too present and "blurs" the main riff.
Réduit l'apparence des pores, lisse le grain de peau et floute les petits défauts du teint.
Reduces the appearance of pores, smooths the skin's texture and blurs small imperfections of the complexion.
Comme une baguette magique, ce soin gel-crème floute les imperfections, lisse le grain de peau et lui redonne instantanément son éclat.
Like a magic wand, this gel-cream treatment blurs imperfections, smoothes the skin texture and instantly restores its radiance.
Elle floute la surface de l'eau, ce qui empêche le poisson de vous voir.
It blurs the waters surface, making it harder for the fish to see you.
Il a tiré des leçons de ses erreurs : la sous-exposition floute le sujet en photographie extérieure.
He learned from his mistakes: underexposure blurs the subject in outdoor photography.
