L'ai peut ainsi fluer à l'intérieur du coussinet dans deux directions substantiellement transversales.
Air can therefor flow within the mat in two substantially transverse directions.
L'essaimage fait fluer le commun à travers la dispersion et dans la solitude même de ses membres.
Swarms allow for the common to flow through dispersion and within the very solitude of its members.
L'objectif est de jouir d'une soirée magique où les artistes invités laissent fluer sa créativité.
The goal is to enjoy a magic evening, when guest artists let flow its creativity.
Dès que le matériau inférieur se place sur l'enclume de la matrice, il commence à fluer latéralement.
As soon as the lower material touches the anvil, it starts to flow to the sides.
L'aptitude à fluer du matériau liquide de contact évite l'apparition de contraintes et fournit un boîtier électronique tolérant les faibles mouvements de déplacement ou de torsion.
The ability of the liquid contact material to flow prevents the creation of stresses and affords an electronic package design tolerant of small displacements or torsions.
Cet essai invite à réfléchir à l'existence de rythmes indisciplinés, c'est-à-dire les manières de fluer personnelles qui entrent en tension avec la tonalité d'une situation donnée et induisent une recomposition du rythme collectif.
This article encourages us to reflect on the existence of undisciplined rhythms, that is to say the personal manners to flow that come into tension with the tone of a given situation and induce a recomposition of the collective rhythm.
Les bords du matériau en feuille sont amenés à fluer avant la réaction de thermodurcissement afin de produire des lignes de transition régulières entre une surface exposée du matériau et le substat permanent.
The edges of the sheet material are caused to flow prior to the thermosetting reaction to provide smooth transition lines between an exposed surface of the sheet material and the permanent substrate.
Ne pourrait-on pas voir le paradigme rythmique lui-même de manière rythmique, c'est-à-dire comme un ensemble à la fois unitaire et multiple de manières spécifiques et pourtant partageables de faire fluer la pensée ?
Could we not see the rhythmic paradigm rhythmically, i.e. as a simultaneously unitary and multiple ensemble of specific yet shareable ways to make the thought flow?
faire fluer le matériau de connexion, sous forme liquide, de la deuxième traversée à la première traversée sous l'effet d'un différentiel de pression (produit, par exemple, par un effet de capillarité)
causing the connecting material to flow, in liquid form, from the second via to the first via under the effect of a pressure differential (eg as a result of a capillary-effect)
Laissez vos idées fluer.
Let your ideas flow.
l'ai peut ainsi fluer à l'intérieur du coussinet dans deux directions substantiellement transversales. un tel coussinet peut être incorporé dans un article pour activer la circulation de l'air en entrée et sortie de l'article.
air can therefor flow within the mat in two substantially transverse directions. such a mat can be incorporated into an article to enable air flow into and out of the article.
Les pores ouverts dans toute la structure permettent une transpirabilité optimale et une évacuation de la chaleur, vu que l'air peut fluer pratiquement sans obstacles à l'intérieur de la structure.
The open pores throughout the entirety of the core permit optimum transpiration and heat dissipation, given that the air may flow practically without any obstacles around the core interior.
