We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un fluide source contenant des composants cibles magnétiquement liés peuvent être pompés par l'intermédiaire du canal source du dispositif microfluidique.
A source fluid containing magnetically bound target components can be pumped through the source channel of the microfluidic device.
L'invention concerne également des procédés de régulation de la surface libre d'un liquide source dans un récipient à fluide source.
Methods for controlling the free surface of a source liquid in a source fluid container are also disclosed.
Les composants cibles du fluide source peuvent être magnétiques ou liés à des particules magnétiques en utilisant une molécule d'affinité.
The target components of the source fluid can be magnetic or bound to magnetic particles using an affinity molecule.
Selon d'autres modes de réalisation, l'invention concerne un élément électriquement chargeable, par exemple, une broche, positionnable de façon à être apposée à la sortie, et des tubes capillaires permettant de commander la surface d'éjection d'une nappe de fluide source.
Alternative variations include an electrically chargeable member, e.g., a pin, positionable to be in apposition to the outlet and capillary tubes for controlling the ejection surface of the pool of source fluid.
Un gradient de champ magnétique peut être appliqué au fluide source dans le canal source de manière à amener les composants cibles magnétiquement liés à migrer à travers le canal de transfert dans le canal de collecte.
A magnetic field gradient can be applied to the source fluid in the source channel causing the magnetically bound target components to migrate through the transfer channel into the collection channel.
Un collecteur est en communication du point de vue des fluides avec une région d'évacuation du sous-ensemble de filtre, le collecteur comprenant un conduit principal de collecteur pour un passage du fluide source et une série d'orifices d'aspiration.
A manifold is in fluid communication with a discharge region of the filter subassembly, the manifold comprising a primary manifold passage for passage of source fluid and a series of draw ports.
L'invention porte sur un dispositif microfluidique pour séparer des composants cibles d'un fluide source, qui comprend un ou plusieurs canaux sources reliés à un plusieurs canaux de collecte par un ou plusieurs canaux de transfert.
A microfluidic device for separating target components from a source fluid includes one or more source channels connected to one or more collection channels by one or more transfer channels.
dans un autre mode de réalisation préféré, la pointe est utilisée conjointement avec un système d'aspiration-distribution qui aspire activement un fluide source et le dépose avec ou sans contact
in another preferred embodiment, the tip is used in conjunction with an aspirate-dispense system to actively aspirate source fluid and deposit the fluid via a contact or non-contact approach
l'appareil de distillation ou de vapeur de fluide renferme également un échangeur de chaleur connecté par fluide à l'entrée de fluide source et une sortie de fluide produit
also included in the fluid vapor distillation apparatus is a heat exchanger fluidly connected to the source fluid input and a product fluid output
dans un mode de réalisation préféré, la pointe est utilisée comme pointe capillaire ou "de gravité" afin d'attirer ou recueillir un fluide source et de le placer ou de le déposer sur une cible via un contact physique (décharge)
in one preferred embodiment, the tip is used as a capillary or "gravity" pin to draw or collect source fluid and "spot" or deposit the fluid onto the target via physical contact (touch-off)
Un autre mode de réalisation consiste à coupler un fluide source aux fins de distribution à l'espace péricardique (par ex., milieu de contraste, solution saline, substances biologiques, génétiques et pharmaceutiques, et analogues).
Other embodiment involve coupling a source fluid for delivery to the pericardial space (e.g., contrast media; saline solution; biological, genetic and pharmaceutical substances and the like).
Les échangeurs intermédiaires de chaleur pour milieu thermique (14a, 14b) échangent la chaleur entre un fluide source de chaleur provenant d'un dispositif de source de chaleur (1) et le milieu thermique de façon à chauffer ou refroidir le milieu thermique.
The inter-heat medium heat exchangers (14a, 14b) exchange heat between a heat source fluid from a heat source device (1) and the heat medium in order to heat or cool the heat medium.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
