La mélodie s'écoulait fluidement tandis que le batteur continuait à maintenir le rythme.
The melody flowed smoothly as the drummer continued to keep time.
Garder la voie dégagée permet aux voitures de circuler fluidement.
Keeping the traffic lane clear ensures cars can move smoothly.
L'œuvre d'art présentait des courbes gracieuses qui dansaient fluidement sur la toile.
The art piece featured well-turned curves that danced fluidly along the canvas.
L'alien nouvellement découvert était étonnamment doté de membres, avec six appendices se déplaçant fluidement.
The newly discovered alien was surprisingly limbed, with six appendages moving fluidly.
Apprendre à lire fluidement dès la primaire est primordiale pour la scolarité de votre enfant.
Learning to read fluently from primary school is essential for the schooling of your child.
Par la même occasion nous organisons un atelier de lecture afin de vous améliorer et / ou lire fluidement.
At the same time we organize a reading workshop to improve and/ or read fluently.
La mémoire vive permet aux programmes de fonctionner plus fluidement en accédant instantanément aux données.
Random access memory lets programs run more smoothly by accessing data instantly.
Après la mise à niveau optimisée, l'ordinateur portable fonctionne beaucoup plus fluidement.
After the juiced up upgrade, the laptop functions much more smoothly.
Vous vous apercevrez que le mobile fonctionnera plus fluidement qu'avant.
You will feel the phone works much more smoothly than before.
L'équipe va se mettre en place après quelques matchs et jouera plus fluidement.
The team will shake down after a few games and play more smoothly.
Avec un processeur accéléré par le matériel, le logiciel fonctionne plus fluidement.
With a hardware-accelerated processor, the software runs more smoothly.
La jupe est jolie, tombe bien fluidement.
The skirt is pretty, falls well fluidly.
Respirez fluidement, gardez les épaules vers le bas.
Breathe in fluidly, keep the shoulders down.