Le personnage principal agit comme focal point émotionnel dans l'ensemble du récit.
The main character acts as an emotional focal point throughout the narrative.
Avec la crise, l'emploi des jeunes est devenu le focal point politique national.
With the crisis, youth employment has become the national political focal point.
Dans son exposé, la transition écologique constituait le véritable focal point argumentatif.
In his presentation, the ecological transition was the real argumentative focal point.
Pendant la conférence, la cybersécurité était le focal point des échanges entre experts.
During the conference, cybersecurity was the focal point of exchanges between experts.
Dans cette campagne, les réseaux sociaux sont clairement le focal point stratégique.
In this campaign, social media are clearly the strategic focal point.
Le nouveau musée sert désormais de focal point touristique pour toute la région.
The new museum now serves as a tourist focal point for the entire region.
Ce carrefour commerçant est progressivement devenu le focal point de la vie urbaine locale.
This shopping crossroads has gradually become the focal point of local urban life.
Elle peut aussi être optimisée pour le plus petit volume focal.
It can also be optimized for the smallest focal volume.
Pendant le jeu, la ligne médiane est devenue un point stratégique focal.
During the game, the halfway line became a strategic focal point.
Dans cette affaire judiciaire, la vidéo de surveillance reste le focal point des preuves.
In this legal case, the surveillance video remains the focal point of the evidence.
Parmi toutes les maladies, le scotome focal mérite une attention particulière.
Among all the variety of diseases, focal scotoma deserves special attention.
La résolution latérale est déterminé par le diamètre focal du transducteur.
The lateral resolution is determined by the focal diameter of the transducer.
Ces décorations peuvent être un excellent élément focal sur la table de mariage.
Such decorations can be a great focal element on the wedding table.