En fait, les foils sont vraiment efficaces quand la mer est rangée.
The foils are actually very effective when the sea is orderly.
Parfois, les foils seront même d'autres personnages aux côtés du protagoniste.
Sometimes, foils will even be other characters alongside the protagonist.
Nous avons dû être patients et déterminés pour régater dans ces conditions avec un catamaran à foils.
We had to be patient and determined to race in these conditions with a hydrofoil catamaran.
Pour les foils, on est au début de ce processus.
For foils, we are just at the beginning of this process.
Tout le monde pense que les foils sont dangereux quand ils décrochent.
Everyone thinks that foils are dangerous, when they don't keep up.
Cela dit, les foils sont très prometteurs dans certaines conditions.
That being said, the foils have shown real promise in certain conditions.
Par la suite j'applique une bonne couche de mon colle à foils.
Thereafter I apply a good layer of my adhesive foils.
Cette deuxième version des foils devrait être disponible au cours du printemps.
The second version of the foils should be available in the spring.
Il est équipé de foils et a une voile supplémentaire.
It is equipped with foils and has an extra sail.
Aussi, habituellement la plupart des foils du marché sont seulement anodisés.
Also, most foils in the market are usually only anodized.
Avec nos grands foils, la dimension structurelle se révèle importante.
With our large foils there is a critical structural aspect.
Il n'y a pas que des projets gagnants avec des foils.
There aren't merely the winning projects with foils.
Nous n'en sommes qu'aux débuts pour les bateaux à foils.
This is just the beginning for the foiling boats.
