Il s'étire sur deux kilomètres et foisonne d'odeurs et de couleurs.
It stretches for two kilometres and is full of smells and colours.
Le quartier foisonne de vie culturelle, de restaurants et d'événements.
The neighborhood is full of cultural life, restaurants and events.
Et pourtant, ce carrefour foisonne d'une richesse d'humanité insoupçonnée.
And yet, this crossroad abounds with an unsuspected wealth of humanity.
Les amoureux de nature ne seront pas déçus puisqu'ici, foisonne une végétation luxuriante.
Nature lovers will not be disappointed since here abounds with lush vegetation.
Il faut dire que cette nouvelle production foisonne de références comme d'idées fraîches.
Truth be told, in this new production, both references and fresh ideas abound.
La matérialité intrinsèque de la photographie foisonne de potentiel analogique.
The basic materiality of photography is full of an associative potential.
Elle foisonne d'artisans et d'artistes de qualité.
It is full of artisans and artists of quality.
Celle-ci foisonne de produits d'entretien en tout genre.
It is full of cleaning products of all kinds.
La petite histoire foisonne de récits des exploits d'hommes célèbres.
The story is full of stories of the exploits of famous men.
En avançant dans la jungle, l'espace naturel foisonne de biodiversité.
As we move through the jungle, the natural space is full of biodiversity.
Le cadre est superbe et le quartier foisonne de petits restaurants pour finir la soirée.
And the area is full of many little restaurants to finish the night.
Elle foisonne d'éléments ou de sujets qui peuvent se transformer en irritants et même en litiges.
It abounds with elements or subjects that can become irritants and then lead to disputes.
En effet, cet endroit foisonne de petits trésors cachés au coeur des falaises.
Indeed, this place is full of little treasures hidden in the heart of the cliffs.