Les folioles terminales sont plus petites que celles de la base du rachis.
The terminal leaflets are smaller than those at the base of the rachis.
Les folioles terminales et initiales sont légèrement plus petites que les médianes.
The initial and terminal leaflets are slightly smaller than the median.
Folioles primaires: quatre paires, forme similaire à celle des folioles terminales.
Primary leaflets: four pairs; shape similar to terminal leaflets.
Quand la plante est tout à fait jeune, les premières feuilles formées ne sont nullement modifiées; mais celles qui se développent ensuite ont leurs folioles terminales réduites en dimension, et bientôt toutes les feuilles affectent la structure représentée dans la figure suivante.
Whilst the plant is quite young, the first-formed leaves are not modified in any way, but those next formed have their terminal leaflets reduced in size, and soon all the leaves assume the struc- [page] 71
Dicentra thalictrifolia. - Dans cette plante alliée, la métamorphose des folioles terminales est complète, et elles se convertissent en vrilles par
Dicentra thalictrifolia.-In this allied plant the [page] 125 metamorphosis of the terminal leaflets is complete, and they are converted into perfect tendrils.
Folioles terminales: décurrentes et légèrement asymétriques.
Terminal leaflets: decurrent and slightly asymmetrical.
Folioles terminales: base tronquée, symétrique.
Terminal leaflets: base truncate, symmetrical.
Folioles terminales: elliptiques; apex acuminé; base lobée et asymétrique.
Terminal leaflets: elliptical; apex acuminate; base lobed and asymmetrical.
Folioles terminales: ovales; bout acuminé; base lobée, habituellement symétrique.
Terminal leaflets: oval; acuminate tip; base lobed, usually symmetrical.
Folioles terminales: ovées; bout pointu; base symétrique.
Terminal leaflets: ovate; tip acute; base symmetrical.
Folioles terminales: tendance à retomber; recouvertes par la première paire de folioles primaires.
Terminal leaflets: tend to droop; overlapped by the first pair or primary leaflets.
Folioles terminales: grandes, largement ovées; bout pointu; base partiellement tronquée.
Terminal leaflets: large, broadly ovate, acute tip; base partially truncate.
Folioles terminales: courtes-ovées à rondes, épaisses, arquées; bout acuminé; base décurrente.
Terminal leaflets: short-ovate to round, thick, arched; tip acuminate; base decurrent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.