Renforcement de fonctions clefs comme la passation des marchés et la gestion en général
Strengthening key functions, such as procurement and overall management.
Les activités civiles de la mission seront axées sur la fourniture d'une assistance civile internationale pour les fonctions clefs de l'administration publique.
The civilian activities of the mission will focus on providing international civilian assistance for core functions in public administration.
Il est également proposé d'inscrire ce poste au budget de base, le service d'information étant l'une des fonctions clefs de secrétariat.
It is also proposed to include this post under the core budget as the information service is one of the core functions of the secretariat.
La préparation du texte pour la publication et le marketing constituent deux autres fonctions clefs pour lesquelles l'expertise des éditeurs est indispensable.
Editing and marketing are other crucial functions where publishers' expertise cannot be done away with.
Cela nous permettra de commencer en temps utile la sélection du personnel qui devra assumer des fonctions clefs.
Obtaining that will allow us to commence, in good time, the selection of personnel to help perform key functions.
Assurer un contrôle efficace est une des fonctions clefs du parlement, et cela inclut le contrôle des forces de sécurité.
Ensuring effective oversight is one key function of parliament, and it includes oversight of the security forces.
Assurer la continuité, en veillant à ce que la responsabilité des études, de leur préparation pour la publication et des fonctions clefs soit suivie et renouvelée.
Continuity, by ensuring that responsibility for reviews, editorial processes and key functions is maintained and renewed.
Le diagnostique stratégique et opérationnel de toutes les fonctions clefs a permis de réaliser une évaluation des points forts et des opportunités de mise à niveau et de développement.
Based on a strategic and operational diagnosis of the company's key functions, a series of core strengths and opportunities for improvement and business development were established.
Cette réforme offre la possibilité de décentraliser des fonctions clefs et des budgets au niveau local afin d'améliorer la qualité et l'efficacité des services sociaux fournis aux populations rurales démunies.
This reform offers the perspective of devolving key functions and budgets to local levels in order to increase quality, efficiency and effectiveness in social service delivery to the rural poor.
Notre équipe de développeurs est doté d'un réel talent dans de nombreuses technologies pour vous garantir la fiabilité, la sécurité et la performance des fonctions clefs des applications et sites web.
Our development team has a real talent in many technologies to ensure the reliability, security and performance of the core functions of applications and websites.
Il recense les fonctions clefs qu'il importe de garder à l'esprit lorsqu'on envisage des contre-propositions visant au renforcement, à l'appui et à la réforme des institutions existantes ou à la création de nouvelles institutions.
It identifies the key functions that need to be kept in mind when considering alternative proposals for the strengthening, support and reform of existing institutions or the creation of new ones.
Nous focalisons notre recherche sur l'une des fonctions clefs de l'esprit humain, qui semble aussi très répandue dans le monde animal : la catégorisation.
We focus our research on one of the key functions of human mind, which also seems widespread in the animal world: categorization ability.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.