Les objets pitch sont créés par la fonction ly:make-pitch - voir Fonctions Scheme.
Pitch objects are created with the Scheme function ly:make-pitch (see Scheme functions).
Les markups sont implémentés au travers de fonctions Scheme spécifiques qui produisent des objets Stencil comprenant un certain nombre d'arguments.
Markups are implemented as special Scheme functions which produce a Stencil object given a number of arguments.
Les blocs introduits par \header peuvent être stockés dans des variables et utilisés en argument à la musique ou à des fonctions Scheme ainsi que dans le corps de constructions {... }.
Blocks introduced with \header can be stored in variables and used as arguments to music and scheme functions and as the body of {... } constructs.
displayLilyMusic et ses fonctions Scheme sous-jacentes n'omettent plus les durées de note redondantes.
displayLilyMusic and its underlying Scheme functions no longer omit redundant note durations.
L'architecture du programme repose sur la notion d'objets graphiques que l'on peut décrire par des variables ou des fonctions Scheme.
The current formatting architecture is built around the notion of graphical objects, described by Scheme variables and functions.
[Définition de fonctions Scheme>] 2.2 Fonctions Scheme Les fonctions Scheme sont des procédures Scheme chargées de créer des expressions Scheme à partir de code rédigé selon la syntaxe de LilyPond.
[Scheme function definitions>] 2.2 Scheme functions Scheme functions are Scheme procedures that can create Scheme expressions from input written in LilyPond syntax.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.