Les fonctions d'agrégat agissent comme des fonctions window seulement quand une clause OVER suit l'appel ; sinon elles agissent comme des agrégats standards.
Aggregate functions act as window functions only when an OVER clause follows the call; otherwise they act as regular aggregates.
Les fonctions window agrégats, contrairement aux fonctions d'agrégats normales, n'autorisent pas l'utilisation de DISTINCT dans la liste des arguments de la fonction.
Aggregate window functions, unlike normal aggregate functions, do not allow DISTINCT to be used within the function argument list.
Il est possible d'utiliser des fonctions window sans aucune clause WINDOW puisqu'une fonction window peut spécifier sa propre définition de window directement dans sa clause OVER.
It is possible to use window functions without any WINDOW clause at all, since a window function call can specify its window definition directly in its OVER clause.
Les fonctions window ne sont autorisées que dans la liste SELECT et la clause ORDER BY de la requête.
Window functions are permitted only in the SELECT list and the ORDER BY clause of the query.
L'utilité d'une clause WINDOW est de spécifier le comportement des fonctions window apparaissant dans la requête.
The purpose of a WINDOW clause is to specify the behavior of window functions appearing in the query's SELECT List or ORDER BY Clause.
Dans ces cas, une étape de tri est généralement nécessaire entre les passes d'évaluations de fonctions Window, et le tri ne garantit pas la préservation de l'ordre des enregistrements que son ORDER BY estime comme identiques.
In such cases a sort step is typically required between the passes of window function evaluations, and the sort is not guaranteed to preserve ordering of rows that its ORDER BY sees as equivalent.
C'est-à-dire que si la requête comporte des agrégats, GROUP BY ou HAVING, alors les enregistrements vus par les fonctions Window sont les lignes regroupées à la place des enregistrements originaux provenant de FROM/WHERE.
That is, if the query uses any aggregates, GROUP BY, or HAVING, then the rows seen by the window functions are the group rows instead of the original table rows from FROM/WHERE.
Si la requête contient une des fonctions Window (voir Section 3.5, « Fonctions de fenêtrage » et Section 4.2.8, « Appels de fonction window »), ces fonctions sont évaluées après que soient effectués les regroupements, les aggrégations, les filtrages par HAVING.
Window Function Processing If the query contains any window functions (see Section 3.5 and Section 4.2.8), these functions are evaluated after any grouping, aggregation, and HAVING filtering is performed.
Quand des fonctions Window multiples sont utilisées, toutes les fonctions Window ayant des clauses PARTITION BY et ORDER BY syntaxiquement équivalentes seront à coup sûr évaluées en une seule passe sur les données.
When multiple window functions are used, all the window functions having syntactically equivalent PARTITION BY and ORDER BY clauses in their window definitions are guaranteed to be evaluated in a single pass over the data.
À l'heure actuelle, les fonctions Window nécessitent toujours des données prétriées, ce qui fait que la sortie de la requête sera triée suivant l'une ou l'autre des clauses PARTITION BY/ORDER BY des fonctions Window.
Currently, window functions always require presorted data, and so the query output will be ordered according to one or another of the window functions' PARTITION BY/ORDER BY clauses.
Quelques sites Internet changent le texte de la barre d'état en utilisant les fonctions window. status ou window. defaultStatus. Généralement cette barre est destinée à afficher les URL des liens hypertextes. Cette option spécifie comment ces fonctions doivent être interprétées.
Some websites change the status bar text by setting window. status or window. defaultStatus, thus sometimes preventing displaying the real URLs of hyperlinks. This option specifies the treatment of such attempts.
Quelques sites Internet changent la taille de la fenêtre en utilisant les fonctions window. resizeBy() ou window. resizeTo(). Cette option spécifie comment elles doivent être interprétées.
Some websites change the window size on their own by using window. resizeBy() or window. resizeTo(). This option specifies the treatment of such attempts.
Chaque agrégat listé dans Tableau 9.58, « Fonctions d'agrégat par ensemble hypothétique » est associé avec une fonction de fenêtrage de même définie dans Section 9.21, « Fonctions Window ».
Each of the aggregates listed in Table 9.58 is associated with a window function of the same name defined in Section 9.21.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
