Le contrôle interne des fonds et des programmes en a, de ce fait, été amélioré.
Les contributions multibilatérales ne devraient servir que comme complément aux ressources générales des fonds et des programmes sans avoir à les remplacer.
Multi-bilateral contributions should serve to supplement the general resources of the funds and programmes but could not replace them.
Il existe des fonds et des programmes qui financent la recherche.
There are funds and programs that fund research.
Il est vrai qu'il y a des fonds et des programmes.
We need this kind of support for's true that there are funds and programs.
Toutefois, il faut des outils, des fonds et des programmes fédéraux adaptés à ceux de la province pour faciliter leur transmission vers les municipalités.
However, we need federal tools, funding and programs that are adapted to those of the province so they can more easily flow through to the municipalities.
Nous y voyons un engagement particulier pour que nous puissions bénéficier des droits ainsi que des fonds et des programmes connexes.
It's really a specialized commitment to move us forward to attain the rights, and the funding and programs that should be available to us.
Des fonds et des programmes sont nécessaires pour assurer une guérison adéquate.
Funding and programs are needed for proper healing.
Il y a des fonds et des programmes, mais c'est comme un pansement appliqué sur un cancer.
There are funds and programs, but it's like a band-aid on a cancer.
Pour mettre sur pied un système de logement adéquat, il faut qu'il y ait non seulement des règlements, mais aussi des fonds et des programmes.
To build an adequate housing system, we must not only have regulations, but also funds and programs.
Dans beaucoup de pays, les opérations des fonds et des programmes se situent à des niveaux très inférieurs à ceux que les divers conseils d'administration ont approuvés.
The operations of funds and programmes in many countries are at levels far below those approved by their executive boards.
Les représentants des fonds et des programmes ont fourni des éclaircissements supplémentaires sur les questions qui les concernaient en propre.
Additional clarifications were provided by funds and programmes on questions specifically addressed to them.
Évaluation annuelle de la situation financière générale des fonds et des programmes
Assessment of the overall financial picture of the funds and programmes on an annual basis
L'outil et les processus créés peuvent être utilisés au-delà de l'étendue actuelle des fonds et des programmes.
The tool and processes created can be used beyond the current scope of funds and programs.