Ces deux extrêmes font augmenter la pression sur la peau.
Both of these extremes increase the pressure on the skin.
Ces exclusions font augmenter la prévalence des régimes de retraite chez les répondants qui restent.
These exclusions increase the prevalence of pension coverage among remaining respondents.
Essayez de faire des activités qui font augmenter votre fréquence cardiaque.
Try to do activities that raise your heart rate.
Tous ces phénomènes réduisent les prix et font augmenter les salaires.
These phenomena reduce prices and raise salaries.
Ces cotisations font augmenter le coût du travail.
Those premiums drive up the cost of working.
Les taxes inflationnistes font augmenter le prix des marchandises.
Inflationary taxes drive up the cost of goods.
Le processus se répète alors, à mesure que les prix diminués font augmenter la demande.
The process then repeats itself, as lower prices increase the demand again.
Le cas échéant, des intérêts s'appliquent et en font augmenter le coût.
In this case, interest is charged, which increases the cost.
Les fenêtres latérales créent des turbulences d'air et font augmenter la consommation de carburant.
Open side windows create air turbulence and increase fuel consumption.
Les dépôts acides, la foresterie et les projets hydroélectriques font augmenter les concentrations de mercure.
Acid deposition, forestry, and hydroelectric projects increase mercury concentrations.
Ces flux font augmenter la pression dans les passages et entraînent un relâchement des éléments d'étanchéité.
These flows raise the in-passage pressure and release the seals.
Les troubles héréditaires rares qui suivent font augmenter le risque d'être atteint d'un sarcome des tissus mous.
The following rare inherited conditions increase the risk of developing soft tissue sarcoma.
Nos résultats soutiennent qu'effectivement la rémunération variable individuelle et collective font augmenter l'intention de rester des travailleurs.
Our results support that individual and collective incentives increase intent to stay.