Les parents font la queue au dépose-minute tous les matins avant l'école.
Parents line up at the kiss and ride every morning before school starts.
Les start-up font la queue pour engager cet as du barreau lors des grosses négociations.
Startups line up to hire that legal eagle whenever big negotiations come up.
Ils font la queue toute la nuit juste pour accéder au bureau.
Des fans des sneakers font la queue partout pour en acheter une paire.
Sneaker fanatics are lining up all over the country to grab a pair.
Aux heures de pointe, les clients font la queue au café.
During busy hours, customers queue up at the coffee shop.
Les étudiants font la queue devant l'auditorium avant le début du concert.
Students queue up outside the auditorium before the concert starts.
Les enfants font la queue devant le carrousel pour choisir leur animal préféré.
Children line up in front of the carousel so they can pick their favorite animal.
Le cake marbré de cette boulangerie est si célèbre que les clients font la queue.
The marble cake from this bakery is so famous that customers line up for it.
Chaque matin, les bénévoles font la queue pour aider au petit-déjeuner.
Every morning, volunteers line up to assist with breakfast.
Les employés font la queue pour passer leur badge sur la pointeuse avant de partir.
Employees line up to swipe their badge on the time clock before leaving.
Les visiteurs font la queue à l'entrée du musée pour acheter leurs billets.
Visitors queue up at the entrance of the museum to buy tickets.
Méfiez-vous des chauffeurs de taxi qui font la queue devant la gare.
Be careful of the taxi drivers who line up outside the station.
Ceux qui font la queue pour tenter de sauver l'univers.
Those who line up for a shot at saving the universe.
