Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
font que compenser
Vertaling van "font que compenser" in Engels
simply offset
Souvent, les mesures agro-environnementales très diverses mises en place par les gouvernements pour répondre aux impératifs de viabilité ne font que compenser les pressions exercées par ailleurs dans le secteur.
The wide range of agri-environmental measures being put in place by governments to address concerns about sustainability often simply offset pressures from other agricultural policies.
En général, les fermetures temporaires et saisonnières ne font que compenser la mortalité qui se produit autour de la période de fermeture.
In general, seasonal and time closures simply offset mortality around the time of the closure. 5.227.
Les remises ne font que compenser les profits des pétrolières.
Rebates are just offsetting the profits of the oil companies.
D'un point de vue économique, les restitutions à l'exportation octroyées par la Suisse n'ont pas l'effet d'une subvention sur le secteur de la transformation et ne font que compenser les différences de prix observées pour certaines matières premières.
Economically the Swiss export refunds do not have the effect of a subsidy to the processing industry but only compensate the market price differences of certain raw materials.
Benxi et Juyi ont aussi prétendu que l'ASFC avait omis de voir à ce que la méthode qu'elle adopte pour déterminer les valeurs normales entraîne des droits antidumping qui ne font que compenser le dumping dommageable sans nuire aux échanges non dommageables.
Benxi and Juyi also alleged that the CBSA failed to take care of ensuring that the methodology it adopts to determine normal values results in anti-dumping duties that only counteract injurious dumping without interfering in non-injurious trade.
Toutefois, tant que le prêt et les versements du gouvernement ne font que compenser le coût net supplémentaire du service public que POL doit assurer, celle-ci ne bénéficiera en définitive d'aucun avantage réel.
However, as long as the Government loan and payments only compensate POL for the net additional cost of the public tasks it is entrusted with, no real advantage is in the end conferred on POL.
Premièrement, ces subventions ne font que compenser les taux d'intérêt plus élevés dont sont assorties les transactions auxquelles participe Embraer et qui résultent de ce qu'il appelle le "risque Brésil".
First, PROEX subsidies simply compensate for higher interest rates incurred on transactions involving Embraer that result from what it terms "Brazil risk".
La Cour de justice a également donné un autre coup de frein par l'arrêt Ferring du 22 novembre 2001 qui exonère les aides publiques lorsqu'elles ne font que compenser le surcoût d'une contrainte de service public.
The Court of Justice also put on another brake with the Ferring ruling of 22 November 2001, which exonerates public aid when it solely compensates for the excess cost of a public service constraint.
7.21 S'agissant du premier "point de comparaison" proposé par le Brésil, ce dernier fait valoir que les versements PROEX ne font que compenser le "risque Brésil".
Turning to the first "point of comparison" proposed by Brazil, Brazil argues that PROEX payments do no more than offset "Brazil risk".
La Cour de justice a également donné un autre coup de frein par l'arrêt Ferring du 22 novembre 2001 qui exonère les aides publiques lorsqu'elles ne font que compenser le surcoût d'une contrainte de service public.
The Court of Justice also put on another brake with the Ferring ruling of 22 November 2001, which exonerates public aid when it solely compensates for the excess cost of a public service constraint.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor font que compenser in het Frans
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 38 ms.
