Certains participants font remarquer qu'il est important que les normes soient vérifiables.
Some participants noted that it is important that standards are auditable.
Les participants font remarquer que les lieux de travail sont peuplés de plusieurs générations de travailleurs.
Participants noted that there are multiple generations in the workforce.
Ils font remarquer que le Canada laisse à désirer à ce chapitre.
They note that our country is deficient in high speed rail.
À l'échelon provincial/territorial, les participants font remarquer que les règlements provinciaux ne sont pas uniformes.
On the provincial/territorial front, participants noted that provincial regulations are not uniform.
Ils font remarquer que les autochtones aussi bien que les non-autochtones en souffrent.
They noted that aboriginal and non-aboriginal people alike are suffering.
Les participants font remarquer que les animaux sont la priorité, et non le consommateur.
Participants noted that the animal is the priority, not the consumer.
Ils font remarquer que certains groupes de population ont des taux d'obésité plus élevés au Canada.
They noted that certain population groups have higher rates of obesity in Canada.
Certains participants font remarquer que la Loi sur les musées pourrait fournir la terminologie adéquate.
Some participants noted that the Museums Act could provide useful language.
Ils me font remarquer en trio que j'ai été assez vite.
They make me notice in trio that I was pretty fast.
Ces contraintes se font remarquer par une déformation élastique de l'organe.
These constraints are noted by an elastic deformation of the organ.
Alors que d'autres se répètent, nos clients se font remarquer.
While others keep doing the same things, our clients get noticed.
Tellement de nos invités nous font remarquer combien c'est calme ici.
So many of our guests comment how wonderfully quiet it is here.
Les jambes arquées de l'enfant le font remarquer pendant ses jeux.
The child has bow legs that make him stand out during his playtime.