Il aime voyager seul pour se débrouiller et vraiment fend for himself.
He likes traveling alone so he can manage and really fend for himself.
Elle a partagé la sagesse de son for intérieur pendant l'atelier.
She shared the wisdom from her inner light during the workshop.
Dans son for intérieur, elle croit en l'importance de l'honnêteté.
Deep down, she believes in the importance of honesty.
En mon for intérieur, j'ai toujours su que ce jour viendrait tôt ou tard.
In my heart of hearts, I always knew this day would come eventually.
Après le divorce, elle a dû se débrouiller et fend for herself financièrement.
After the divorce, she had to manage and financially fend for herself.
Sans pension alimentaire, elle se débrouille pour fend for herself et ses enfants.
Without alimony, she manages to fend for herself and her children.
Son for intérieur lui murmurait que la vérité finirait par éclater.
Her heart of hearts whispered that the truth would eventually come to light.
Ils restent dans la peine malgré leurs efforts, toujours strapped for cash.
They remain dans la peine despite their efforts, constantly strapped for cash.
Plusieurs artistes vivent dans la peine, toujours strapped for cash entre deux contrats.
Many artists live dans la peine, always strapped for cash between contracts.
Dans mon for intérieur, j'admire son courage et sa détermination à réussir.
Deep down, I admire her courage and determination to succeed.
La traductrice accepte ce délai impossible pas pour ses beaux yeux, not for free.
The translator accepts this impossible deadline, not for free, obviously.
Je compte sur mon for intérieur pour guider mes actions et mes décisions.
I rely on my inner voice to guide my actions and decisions.
Le politicien gardait un calme apparent, mais dans son for intérieur, il était inquiet.
The politician maintained a calm exterior, but deep down, he was worried.