Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pour
View images
The father gets up to pour his sick son a glass of juice.
Le père se lève pour verser un verre de jus à son fils malade.
His presence at the meeting was likely to pour oil on the fire.
Sa présence à la réunion risquait de verser de l'huile sur le feu.
You can pour the rest of the paint into this clean plastic container.
Tu peux déverser le reste de la peinture dans ce pot en plastique propre.
This machine makes it possible to pour grain quickly into the large metal silos.
Cette machine permet de déverser rapidement le grain dans les grands silos métalliques.
I hate when I'm left only the bottle's dregs to pour.
Je déteste quand on me laisse seulement le fond de bouteille à servir.
Don't pour more milk, that's enough for the coffee.
Ne verse pas plus de lait, c'est assez pour le café.
Carefully pour the beurre noisette over the asparagus just before serving.
Versez délicatement le beurre noisette sur les asperges juste avant de servir.
I pour the chocolate batter into the well-greased cake pan.
Je verse la pâte au chocolat dans le moule à gâteau bien beurré.
I pour boiling water over the tomatoes so their skins come off easily.
Je verse l'eau bouillante sur les tomates pour enlever facilement leur peau.
Don't pour oil on the fire; they're already angry enough.
Ne verse pas d'huile sur le feu, ils sont déjà assez énervés.
He wedged his fingers around the bottleneck to pour more steadily.
Il a coincé ses doigts autour du col de bouteille pour mieux verser.
The drink gets frothier when you pour the soda in really fast.
La boisson devient plus mousseux quand tu verses le soda très rapidement.
Guacamole keeps better if you pour some lemon juice over the top.
On conserve mieux le guacamole en versant du jus de citron acide par-dessus.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pour
déluge
Uitdrukkingen met pour: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
pour in v.
verser
"She decided to pour in the milk before the cereal."
pour down v.
se déverser
"Water began to pour down the hillside after the storm."
pour into v.
verser dans · déverser
"She poured the juice into the glass."
! pour it on v.
en mettre beaucoup
"She decided to pour it on the pancakes."
pour out v.
verser · remplir
"She poured out the tea for everyone."
pour down the drain v.
verser · évacuer
"She poured the spoiled milk down the drain."
! pour fuel on the fire v.
jeter de l'huile sur le feu
"His harsh comments will only pour fuel on the fire."
pour money into v.
injecter des fonds dans
"The government pours money into healthcare annually."
! pour out one's heart v.
ouvrir son cœur
"She poured out her heart to her best friend."
! pour cold water on v.
refroidir
"He poured cold water on their holiday plans."
! pour gasoline on the fire v.
jeter de l'huile sur le feu
"He poured gasoline on the fire by insulting her again."
! pour honey in one's ear v.
passer de la pommade
"He tried to pour honey in her ear before asking for the favor."
pour oil on troubled waters v.
calmer le jeu
"She tried to pour oil on troubled waters during the argument."
pour one's heart out v.
ouvrir son cœur · se confier
"She poured her heart out to her best friend after the breakup."
pour one's soul out v.
se confier · ouvrir son cœur
"She poured her soul out to her best friend."
pour out one's soul v.
ouvrir son cœur · se livrer
"She poured out her soul in her diary every night."
pour scorn on v.
ridiculiser · mépriser
"She poured scorn on his latest idea."
! pour your heart out v.
se confier · vider son cœur
"After the breakup, you poured your heart out to your brother all night."
house pour n.
boisson maison · verre du patron
"I'll have the house pour, please."
pour encourager les autres adv.
pour encourager les autres
"The manager fired him pour encourager les autres."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
pour into
+10k
pour point
3420
pour spout
2940
pour down
2900
pour it on
2190
pour in
+10k
pour out
+10k
pour over
+10k
Resultaten: 32500. Exact: 32500. Verstreken tijd: 124 ms.
