Ce dernier point est la traduction et l'interprétation dans les fora internationaux.
My final point is about translation and interpretation at international fora.
L'oratrice plaida pour l'amélioration de la coordination mondiale, mettant toutefois en garde contre la prolifération des fora.
She supported enhanced global coordination but cautioned against proliferation of fora.
En fait, il y a de nombreux fora de dialogue très différents.
In fact, dialogue forums have become many and diverse.
Les fora ne résolvent rien et n'ont jamais rien résolu.
Fora solve nothing and have never solved anything.
Nous escomptons de ces deux fora des résultats concrets.
We are hopeful that these two forums will yield concrete results.
questions qui relèvent d'autres fora que la réunion de haut niveau.
issues falling within the purview of forums other than the high-level meeting.
Le programme sera structuré autour de deux sessions plénières, huit fora et huit agoræ.
The programme consists of two plenary sessions, eight fora and eight agorae.
Une forte participation, des discussions dans de nombreux fora et l'examen des...
A high turnout, discussions in multiple fora and the testing of initiatives in...
Il n'y a aucune relation entre les deux fora, vous devez vous inscrire séparément.
There's no relationships between the two fora, you have to register separately.
son action politique dans un grand nombre de fora nationaux et internationaux,
its political action in many national and international fora
Les banques centrales participent à de nombreux fora internationaux au niveau régional ou mondial.
Central banks are strongly involved in various international fora at a regional and global level.
Des fora avec les organisations non gouvernementales et le secteur privé pourraient se tenir avant la rencontre.
Forums with non-governmental organizations and the private sector could be held prior to the meeting.
Désolé si vous recevez plusieurs copies de ce message, les annonces futures iront à moins de fora.
Sorry if you get this duplicated, further announces will go to fewer fora.
