Plusieurs aller-retour peuvent être nécessaires avant de commencer la foration.
Several trips back and forth may be necessary before drilling begins.
Il avait plus spécialement étudié la formation de poussières dans la foration.
He had specialized in dust development in drilling.
Systèmes de by-pass intégrés pour une totale réactivité en cas de foration dans des zones contaminées ou pour la préparation des interventions hyperbares.
integrated by-pass systems for total reactivity in case of boring in contaminated zones or for preparing hyperbaric interventions.
Défaillances fonctionnelles dans les opérations de foration et de boulonnage.
Operational failures in the drilling and bolting cycle.
Un protocole a été mis au point pour l'étude des jumbos de foration.
A protocol has been prepared for the study of drilling jumbos.
Lors de la foration, le foreur note toutes les anomalies du terrain qu'il peut rencontrer.
During drilling, the driller logs all anomalies of the ground tha are encountered.
En général, les opérations de foration et de boulonnage ne provoquent aucun problème physiologique ou biomécanique grave.
Generally the drilling and bolting operation did not create any major physiological or biomechanical problems.
La phase suivante de recherche aura pour but de générer l'objectif de travaux de creusement et de foration.
The next phase of work will be conducted to generate targets for trenching and drilling.
Réduction de 1'émission des poussières lors de la foration rapide avec des machines rotatives
Reduction in dust emission during high-speed rotary drilling
La durée de foration est sensiblement identique pour les deux foreurs bien que le conducteur droit fore un nombre plus élevé de trous.
Drilling time is more or less the same for the two drillers, although the right-hand operator drills a larger number of holes.
Un dispositif de verrouillage empêchant le déplacement de la machine de traçage pendant la foration et le boulonnage.
A safety interlock to prevent the roadheader from being moved during drilling and bolting operations.
appareil de foration et de boulonnage destiné au creusement et au soutènement de galeries
drilling and bolting apparatus for tunnelling and tunnel propping
Les éboulements de terrain pendant les travaux de foration et de boulonnage ont été reconnus comme les causes d'accidents les plus courantes.
Falls of ground while drilling and bolting was the most common cause of accident.