The well will be deepened further when the workers resume drilling tomorrow.
Le puits va s'approfondir encore lorsque les ouvriers reprendront le forage demain.
Environmental activists man the barricades whenever new drilling projects threaten the coastline.
Les écologistes montent aux barricades dès qu'un nouveau forage menace le littoral.
This drill vibrates heavily; its sudden jerky movements make precise drilling almost impossible.
Cette perceuse vibre énormément, ses mouvements brusques rendent le perçage précis presque impossible.
Always center punch your holes for precise drilling and accurate measurements.
Pointez toujours vos trous pour un perçage précis et des mesures exactes.
The drilling rig's engine roared to life as it began its work.
Le moteur de la plate-forme de forage a rugi en démarrant son travail.
From a distance, the drilling rig looked like a giant mechanical beast.
De loin, la plate-forme de forage ressemblait à un gigantesque monstre mécanique.
A highly promising deposit has been identified thanks to seismic surveys and deep drilling.
On a identifié un gisement très prometteur grâce aux analyses sismiques et aux forages profonds.
Environmental groups raised a hue and cry over the plans to expand drilling.
Les écologistes ont crié au scandale face aux projets d'extension des forages.
The drilling equipment must remain on one's feet despite repeated vibrations and impacts.
Les équipements de forage doivent rester sur pied malgré les vibrations et les chocs répétés.
During drilling, the fluid removes cuttings from the borehole effectively.
Pendant le forage, le fluide évacue efficacement les déblais du puits.
The drilling permit was canceled after they confirmed the dry hole.
Le permis de forage a été annulé après la confirmation du puits stérile.
She reached for the centre punch to avoid any drilling errors.
Elle a saisi le poinçon pour éviter toute erreur de perçage.
Before starting, center punch the area to enhance drilling effectiveness.
Avant de commencer, pointez la zone pour améliorer l'efficacité du perçage.