Cette rétention exerce une force continue sur la mécanique du véhicule.
L'enroulement doté d'un refroidissement à l'eau interne est pourvu d'une dissipation thermique très élevée et d'une force continue.
The winding with internal water cooling has very high heat dissipation and continuous force.
La force continue d'accomplir davantage avec moins.
Le force continue d'assurer la sécurité des missions civiles et humanitaires et des convois humanitaires.
The force continues to ensure the security framework for civil and humanitarian missions as well as for humanitarian convoys.
En raison de la force continue exercée sur le point de force, il est plus facile de perdre du soutien.
Because of the continuous force on the point of force, it is easier to lose support.
il peut, par exemple, être utilisé avantageusement dans les processus de forage car il donne une force continue à un foret, ce qui permet de creuser des trous de sonde horizontaux
for example, the tool advantageously may be used in drilling processes to provide continuous force to a drill bit. this enables the drilling of extended horizontal boreholes
l'ensemble coussin d'impact comporte en outre un organe ressort réglable qui délivre une force continue tendant à rapprocher par rotation l'ensemble coussin d'impact de la partie siège
the impact pad assembly further includes an adjustable bias that applies a continuous force to rotate the impact pad assembly toward the seat portion
Avec l'apport de puissance, le(s) tambour(s) peuvent tirer l'élément de tension à travers le dispositif et permettre à une force continue d'être appliquée à un objet attaché au dispositif ou à l'élément de tension.
With the addition of power, the drum(s) can pull the tensioning member through the device and allow for a continuous force to be applied to an object attached to the device or attached to the tensioning member.
La force continue à opérer à partir de postes de contrôle fixes, situés, pour la plupart, le long de la ligne de cessez-le-feu, et à exécuter des patrouilles mobiles très limitées.
The force continues to operate from static checkpoints, located mostly along the ceasefire line and to perform very limited mobile patrolling.
Grâce à une meilleure force continue, ces moteurs conviennent très bien aux applications nécessitant une moyenne ou haute dynamique avec un cycle opératoire important.
With a larger continuous force, these motors fit very well to mid- and high-dynamic applications requesting high duty cycle.
Il est inexplicable que, 13 ans après le génocide au Rwanda, et en dépit des nombreux engagements pris par la communauté internationale de prévenir et combattre le génocide et de protéger les civils dans les conflits armés, cette force continue de tuer des civils innocents.
It is inexplicable that, 13 years after the Rwanda genocide, and despite the numerous commitments of the international community to prevent and combat genocide and to protect civilians in armed conflict, this force continues to kill innocent civilians.
Pour accroître encore plus la force continue, l'ILM+ peut être livré avec un moteur doté d'un refroidissement par air forcé.
To further increase the continuous force, ILF+ can be delivered with a forced air cooling option.
Pour augmenter encore plus la force continue, les ILF+ peuvent être livrés avec une option de refroidissement à air forcé.
To further increase the continuous force, ILF+ can be delivered with a forced air cooling option.
