L'actionneur peut ajuster la force de sollicitation et/ou d'amortissement.
The actuator may adjust the biasing force, and/ or the dampening force.
Les bras à ressort appliquent une force de sollicitation sur le mécanisme de verrouillage en retour.
Une force de sollicitation pousse la broche dans une position normalement ouverte.
A bias force urges the pin into a normally open position.
La force de sollicitation est alignée parallèlement avec l'axe.
et amortissant une force de sollicitation du ressort
afin de réguler la force de sollicitation de l'élément de sollicitation
apte à exercer une force de sollicitation élastique sur la face interne du fond
that applies an elastic bias force against an inner surface of the base
contre la force de sollicitation exercée par un ressort à ruban
counter to the biasing force exerted by a ribbon spring
pour appliquer une force de sollicitation au ruban qui lui est associé.
for applying a biasing force to its associated strip.
Une fois libéré, le dispositif est automatiquement fixé au bord par la force de sollicitation.
Upon release the unit is automatically secured to the edge by means of the biasing force.
À ce point, le récipient peut se redéployer et appliquer une force de sollicitation aux tissus capturés dans les agrafes.
At such point, the vessel can re-expand and apply a biasing force to tissue captured within the staples.
Tant le couple de fermeture que la force de sollicitation sont fournis par un dispositif de stockage d'énergie simple.
Both of the closing torque and biasing force are provided by a single energy storage device.
un ressort applique une force de sollicitation sur le logement
a spring element applies a bias force to the container