Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
force et effet
Vertaling van "force et effet" in Engels
Vous acceptez que cette accord aura la même force et effet que si vous aviez signé manuellement une version papier de ces termes.
You agree that such acceptance will have the same force and effect as if you had manually signed a paper version of these terms.
Toutes ont force et effet de loi et doivent être respectées par les entités publiques et les citoyens de la nation.
All have the force and effect of law and must be honoured by the nation's public entities and private citizens.
Ils ont force et effet de loi et doivent être observés lorsque leur libellé ne laisse aucune liberté d'appréciation.
The regulations have force and effect of law and must be followed where the language of the specific provision leaves no discretion.
Il mettrait en place un cadre législatif donnant force et effet juridiques aux futurs traités fondamentaux en matière de gouvernance, y compris en ce qui a trait à la citoyenneté, à la sélection des chefs et à l'administration interne.
It would provide a legislative framework to give legal force and effect to future core governance treaties, including over citizenship, leadership selection and internal administration.
Si n'importe quelle clause s'avère vide, inadmissible, ou inapplicable pour n'importe quelle raison, les règles restantes demeureront de la pleins force et effet.
If any clause is found to be void, invalid, or unenforceable for any reason, the remaining rules shall remain of full force and effect.
Si aucun de ces termes et conditions sont invalide ou inapplicable, le reste de ces termes et conditions continuera à avoir pleine force et effet.
If any of these terms and conditions are invalid or unenforceable, the remainder of these terms and conditions shall continue to have full force and effect.
Si une quelconque disposition des présentes est invalide ou inexécutable, elle devra être amendée ou supprimée, mais seulement dans la mesure nécessaire pour la rendre valide ou exécutable, et les autres dispositions des présentes devront conserver pleine force et effet.
If any provision hereof is invalid or unenforceable, it shall be reformed or deleted, but only to the extent necessary to make it valid or enforceable, and the remaining provisions hereof shall remain in full force and effect.
13.2 Si une disposition quelconque de ces conditions générales d'utilisation est constatée par un tribunal de juridiction compétente comme étant invalide, l'invalidité de cette disposition n'affectera pas la validité des dispositions restantes qui continueront d'avoir pleine force et effet.
If any provision of these terms and conditions if found by any court of competent jurisdiction to be invalid, the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions, which shall continue to have full force and effect.
Advenant qu'une disposition quelconque de la présente entente soit déclarée invalide par tout tribunal compétent, l'invalidité de toute telle disposition ne saurait atteindre la validité des dispositions restantes desdites modalités et conditions, lesquelles conserveront pleine force et effet.
If any provision of this Agreement are found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these terms and conditions, which shall remain in full force and effect.
Il n'a pas force et effet de loi.
It does not have the force and effect of US law.
Un traité donc peut avoir force et effet internationalement sans mise en oeuvre législative et, en l'absence de celle-ci, il ne fait pas partie du droit interne du Canada.
A treaty, therefore, may be in full force and effect internationally without any legislative implementation and, absent such legislative implementation, it does not form part of the domestic law of Canada.
Si toute disposition de ce contrat se révélait invalide d'après tout cours de juridiction compétente, l'invalidité d'une telle disposition ne devra pas affecter la validité des autres dispositions de ce contrat, qui devra rester de pleine force et effet valide.
If any provision of this Agreement is found to be invalid by any court having competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of this Agreement, which shall remain in full force and effect.
Si une disposition du présent document est invalidée ou rendue non applicable en vertu d'une loi, ladite disposition sera présumée exclue du document et les autres conditions et modalités du document conserveront leur pleine force et effet.
If any provision of these Terms are invalid or unenforceable under applicable law, then it will be, to that extent, deemed omitted and the remaining provisions will continue in full force and effect. Entire Terms
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor force et effet in het Frans
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 104 ms.
