Interim orders have the force and effect of regulations.
Some material, very rare documents and without force and effect, talk about protecting the human species.
Certains documents, très rares et sans force exécutoire, parlent de la défense de l'espèce humaine.
It does not have the force and effect of US law.
During such promotions, all provisions of this Agreement shall remain in full force and effect.
Pendant de telles promotions, toutes les dispositions de cet accord demeureront entièrement force et effet.
They're intended to be replaced by the treaties that will be given legal force and effect through this bill.
Elles sont censées être remplacées par les traités qui auront force exécutoire par le biais de ce projet de loi.
Such action by written consent shall have the same force and effect as a unanimous vote of such directors.
Une telle décision par consentement écrit aura la même force exécutoire qu'un vote unanime du conseil d'administration.
The Code has the force and effect of law.
Le Code de la propriété intellectuelle a force et effet de loi.
Until replaced, the current bylaws remain in full force and effect.
Jusqu'à leur remplacement, les statuts actuels demeurent en pleine vigueur.
All warranties are in full force and effect for the entire specified term.
Toutes les garanties sont en pleine vigueur pendant toute la durée spécifiée.
The collective agreement will be in full force and effect for three years.
La convention collective sera en vigueur pour une durée de trois années.
Until formally terminated, the employment agreement stays in full force and effect.
Jusqu'à sa résiliation formelle, le contrat de travail reste en pleine vigueur.
The arbitration agreement is in full force and effect and governs this dispute.
La convention d'arbitrage est en pleine vigueur et régit le présent litige.
The insurance coverage will be in full force and effect from midnight tonight.
La couverture d'assurance sera en pleine vigueur à partir de ce soir, minuit.