Faire de la balançoire illustre parfaitement la force g en action.
A ride on a swing is a perfect example of g-force in motion.
Lors d'un accident, la force g peut causer de graves blessures aux passagers.
In an accident, the g-force can cause severe injuries to passengers.
La force g est une mesure de l'accélération verticale due à la gravité.
g force is a measure of vertical acceleration due to gravity.
la force g constitue la clé du fonctionnement de ce système.
the g force is the key to the functioning of the system.
Je suis là pour sentir la force g et la mesurer.
I'm here to feel the Gs and measure them.
Mais il existe une chose qui génère plus de force g que des virages serrés.
But there's one thing that creates more Gs than tight turns.
Calculer la force g aide les ingénieurs à concevoir des attractions de parc plus sûres.
Calculating the g-force helps engineers design safer amusement park rides.
Le corps de l'astronaute s'adapte à la forte force g lors des voyages spatiaux.
The astronaut's body adjusts to the high g-force in space travel.
La force g est donc un vecteur accélération.
Thus, a g-force is a vector of acceleration.
Cela consiste à enfiler mon gilet de mesure de la force g.
And that preparation consists of setting up my g-force measuring vest.
Les accéléromètres sont souvent étalonnés pour mesurer la force g selon un ou plusieurs axes.
Accelerometers are often calibrated to measure g-force along one or more axes.
Ils subissent la force g pendant trois secondes.
They hold those Gs for over three seconds.
C'est le parrain de la force g.
He's the godfather of Gs.
