Sa thèse de doctorat était un tour de force qui a redéfini l'économie moderne.
Her doctoral thesis was a tour de force that redefined modern economic theory.
Le livre décrit le mal absolu comme une force qui corrompt les innocents.
The book describes pure evil as a force that corrupts the innocent.
Ce courant d'air est la force qui contrôlera l'action séparative.
This draught is the force which will control the separative action.
Elle serait la force qui nous permet de penser le monde.
It should be the force which enables us to think the world.
Être indulgent est une force qui enrichit énormément les relations personnelles.
Being forgiving is a strength that enriches personal relationships immensely.
Par sa franchise, elle a transmis une force qui a inspiré son équipe.
Through her directness, she conveyed a sense of strength that inspired her team.
La présentation du jeune chercheur fut un tour de force qui impressionna tout le jury.
The young researcher's presentation was a tour de force that impressed the entire panel.
Tu es ancré, attaché à la force qui lie toute vie.
You are rooted tied to the force that binds all life.
Le désintéressement n'est pas faiblesse, c'est une force qui inspire confiance et admiration.
Selflessness is not weakness; it is a strength that inspires trust and admiration.
La mère protège son petit avec une force qui rappelle la nature animale des lionnes.
The mother protects her child with a force that recalls the animal nature of lionesses.
La gravitation est une force qui modifie le tissu de l'espace temps.
Gravity is a force that changes the fabric of the spacetime.
Et la force qui peut briser cet égoïsme doit également être jointe.
And the force that can break this egoism must also be joint.
La force qui unit l'équipe est notre amour commun pour les jeux.
The force that binds the team is our shared love of games.