Examples with "force vitale... En" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Depuis toujours, l'homme cherche à définir, explorer et utiliser le vivant, cette chose, cette substance, cette force vitale... En réalité, la vie n'est pas une entité mais une somme de processus complexes, dépendants de l'organisation de la matière.
Historically, men have sought to define, explore and use life, this thing, this substance, this strength... In fact, life is not an entity but an addition of complex processes, which depends on the organization of the matter at the molecular level.
Andere resultaten
Rien ne peut fermer le robinet de la force vitale...
Puis un jour se demande, "quelle est la force vitale...?"
Then one day might ask, "what the life force is..."
"Deux cent cinquante kilis sans aucun dégagement de force vitale... décidément cette planète réserve bien des surprises..."
"Two hundred and fifty kilis without any emission of ki... That planet is very surprising..."
Ce procédé de se tenir les mains en méditation, c'est le procédé que l'on emploie quand on veut faire circuler les forces vitales...
That process of holding hands in meditation is the process you use when you want to circulate vital forces...
Si vous pensez aux forces vitales... à la croissance dans toutes les formes: quand on fait des bébés, la volupté d'une pomme délicieuse, ce sont des qualités organiques.
If you think of life forces... if you think of growth in all forms like the making of babies, the voluptuousness of a delicious apple.
Longues phrases étirées jusqu'à la perte de souffle, visions suffoquées en une brume épaisse et asphyxiée : la tenue des instrumentistes touche au coeur d'un tableau parmi les plus novateurs et les plus poétiques du compositeur : langueur, anéantissement, usure des forces vitales...
Long phrases stretched to breathlessness, stifled visions in a thick, asphyxiating fog: the instrumentalists' quality goes to the heart of one of the composer's most innovative, most poetic tableaux: languor, exhaustion, the wearing-out of vital forces...
Ils sont conscients (ils ne peuvent pas être conscients dans les hauteurs: ils sont conscients vitalement), conscients seulement du pouvoir vital, de la force vitale que cela représente...
They are aware - they may not be conscious on higher planes, but they are conscious on vital planes, aware of vital power and the vital force it represents...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
