À cet instant de crise, leurs destins se sont entrelacés, forgeant un lien indéfectible.
In that moment of crisis, their fates intertwined, forging an unbreakable bond.
Une machine électronique respire en arrière-plan, forgeant une illusion angoissante.
An electronic machine breathes in the background, forging an alarming illusion.
Les secrets étaient partagés en leur présence, forgeant des liens de confiance et d'amitié.
The secrets were shared in their midst, forging bonds of trust and friendship.
Le dévouement rapproche souvent les gens, forgeant des liens qui durent toute une vie.
Devotedness often brings people together, forging bonds that last a lifetime.
Leurs yeux se croisèrent dans la salle comble, forgeant un lien instantané.
Fatefully, their eyes locked across the crowded room, forging an instant bond.
Étant volontaire, elle a pris la route moins fréquentée, forgeant son chemin unique.
Being self-willed, she took the road less traveled, forging her unique path.
Grandir dans la pauvreté fut son baptême du feu, forgeant une force dans l'adversité.
Growing up in poverty was his baptism of blood, forging strength in adversity.
Leur collaboration était un coup de maître, forgeant une alliance puissante sur le marché concurrentiel.
Their collaboration was a masterstroke, forging a powerful alliance in the competitive market.
En forgeant son propre destin contre toute attente, il est un électron libre.
As a law unto himself, he believes in forging his own destiny against all odds.
Dans le jeu, les joueurs commencent comme des guerriers libres, forgeant leur propre chemin.
In the game, players start as masterless warriors, forging their own paths.
La communauté s'est mobilisée pour soutenir les plus aveugles, forgeant des amitiés durables.
The community rallied to support the blindest, forging lasting friendships.
L'ambassadeur a interagi avec les dignitaires étrangers avec aisance, forgeant des relations essentielles facilement.
The ambassador interacted presidentially, forging essential relationships with foreign dignitaries effortlessly.
Il peut être embelli avec l'art forgeant.
It can be embellished with art forging.
