Les différentes alternatives disponibles dépendent du format du message original et réel.
The various alternatives available will depend on the actual, original message format.
Bien sûr, cela change le format du message d'erreur.
Pour cela, adaptez le format du message à qui vous voulez atteindre.
L'élément médiateur effectue, s'il y a lieu, la traduction d'arguments ou du format du message.
Cliquez sur les onglets pour afficher le format du message pour chaque canal.
Click the tabs to see the message format for each channel.
Les procédés et appareil peuvent en outre consister à déterminer le format du message avec des informations de transmission pour un ou plusieurs destinataires.
The methods and apparatus may further include determining the format of the message along with forwarding information for the one or more recipients.
Par contre il peut être utile de déterminer l'encodage à partir du format du message.
Even so, it may be useful to enumerate the encoding in place from the format of the message.
Si vous modifiez le format du message, la réponse est mis en forme avec le nouveau format d'affichage.
If you change the format of the message, the reply is formatted with the new display format.
Tous les messages sont envoyés par la station centrale et renvoyés à celle-ci, le format du message comprend une liste de compteurs dans lesquels le message doit passer.
All messages are sent out by, and return to, the central station, the message format includes a list of meters through which the message is to pass.
Bien que chaque message commence par son nombre d'octets, le format du message est défini de telle sorte que la fin du message puisse être trouvée sans ce nombre.
Notice that although each message includes a byte count at the beginning, the message format is defined so that the message end can be found without reference to the byte count.
Ce système permet la communication entre les éléments répartis d'un système de base de données utilisant un format de base de données standard incompatible avec le format du message du système téléphonique.
This permits communication between the distributed portions of a database system using a standard database format which is incompatible with the message format of the telephone system.
Le présent article explore sommairement ces questionnements en s'intéressant à la dualité relative au format du message et au rôle social du chercheur.
This article briefly explores these questions by focusing on the duality of the message format and the social role of the researcher.
L'exemple le plus courant est le cryptage du courrier électronique, où le format du message doit rester intact pour que l'application client de messagerie puisse le gérer, mais le corps du texte de l'e-mail est cependant crypté avec toutes les pièces jointes.
The most common example is email encryption, where the message format must remain intact for the email client application to be able to handle it, but the text body of the email is encrypted along with any attachments.
