Les différentes alternatives disponibles dépendent du format du message original et réel.
The various alternatives available will depend on the actual, original message format.
Bien sûr, cela change le format du message d'erreur.
Pour cela, adaptez le format du message à qui vous voulez atteindre.
L'élément médiateur effectue, s'il y a lieu, la traduction d'arguments ou du format du message.
Cliquez sur les onglets pour afficher le format du message pour chaque canal.
Click the tabs to see the message format for each channel.
Le format du message doit permettre d'inclure des pièces jointes
The message format shall make it possible to include attachments
Le format du message généré automatiquement est le modèle minimal requis pour démarrer une session.
The automatically generated message format is the minimal template that is required in order to start a session.
Les procédés et appareil peuvent en outre consister à déterminer le format du message avec des informations de transmission pour un ou plusieurs destinataires.
The methods and apparatus may further include determining the format of the message along with forwarding information for the one or more recipients.
Par contre il peut être utile de déterminer l'encodage à partir du format du message.
Even so, it may be useful to enumerate the encoding in place from the format of the message.
Le format du message initial est restauré, mais les liens du message restent désactivés.
The original message format is restored but the links the message contains remain disabled.
Si vous modifiez le format du message, la réponse est mis en forme avec le nouveau format d'affichage.
If you change the format of the message, the reply is formatted with the new display format.
Si vous modifiez le format du message, la réponse est formatée conformément au nouveau format d'affichage.
If you change the format of the message, the reply is formatted with the new display format.
Tous les messages sont envoyés par la station centrale et renvoyés à celle-ci, le format du message comprend une liste de compteurs dans lesquels le message doit passer.
All messages are sent out by, and return to, the central station, the message format includes a list of meters through which the message is to pass.
