Nous prenons le contenu de formation existant et créons des matériaux éducatifs engageants et attractifs.
We take your existing training content and create innovative and interactive educational courses.
Il faut améliorer l'éducation civique, le réseau de formation existant.
Civic education had to be improved, which meant improving the existing training network.
Le comité passera en revue le matériel de formation existant pour déterminer s'il faut le modifier afin de tenir compte des besoins uniques du personnel des centres de services à la clientèle.
The committee will review existing educational material to determine if some special augmentation is required to be uniquely suitable to contact centre working environments.
Elle accorde en cela une grande priorité à l'actualisation permanente et à la poursuite du développement systématique du programme de formation existant, ainsi qu'au développement de nouveaux projets de formation innovants.
Thereby, helping to ensure the quality and service provided, a permanent update and continuous development of existing educational programs, as well as developments for new innovative educational, projects take top priority.
Réutilisation de votre matériel de formation existant, tel quel, sans réécriture ou conversion.
Reuse your existing training material, as is, without rewrite or conversion.
Passer en revue le matériel de formation existant pour en déterminer l'utilité.
Review existing training material to determine suitability
Ajout de stagiaires à un groupe de formation existant
Add learners to an existing training group
Les cours sont donnés en collaboration avec les administrations des pays intéressés et se déroulent dans des établissements de formation existant.
The courses are run in collaboration with the authorities in the countries and take place in existing training colleges.
Conception de systèmes de simulation, fixes ou mobiles, adaptés à tous les budgets et s'intégrant dans un environnement de formation existant
Design of fixed or mobile simulation systems matching any budget and complementary to an existing training environment
Le ministère a par ailleurs déterminé que son matériel de formation existant devait être révisé, mais ce projet ne sera entamé qu'après la formation de plusieurs centaines de nouveaux agents.
The ministry has also identified that its existing training materials need to be overhauled - a project that will not be undertaken until after hundreds of the new officers have been trained.
Elle se félicite de la poursuite des programmes de formation existant à l'intention du personnel militaire et demande que des programmes soient élaborés à l'intention des civils participant aux opérations.
It welcomed the continuation of the existing training programmes for military personnel and urged that programmes designed for the civilian participants in the operations should be established.
Conformément à la spécificité des filières de formation existant, les axes de recherche suivants sont mis en oeuvre: 1.
According to the specificity of the existing training courses, the following lines of research are being implemented: 1.
Les cours de formation existant soient renforcés et que de nouveaux soient créés à l'intention du personnel de musée à tous les niveaux,
Existing training courses be reinforced and new ones established for personnel at all levels of museum employment
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
