Les agents des services secrets suivent souvent une formation intense avant leur déploiement.
Agents from the intelligence service often undergo intense training before deployment.
Sa préparation au rôle impliquait une formation intense et un développement personnel.
Elle a appris à faire des tonneaux seulement après plusieurs heures de formation intense.
She only learned how to do barrel rolls after several hours of intensive training.
Combiner la formation intense avec un régime alimentaire raisonnable.
Combine intensive training with a sensible eating plan.
Une défaillance du tractus gastro-intestinal entraîne la formation intense de graisses blanches avec les alipocytes.
Failure of the gastrointestinal tract leads to the intense formation of white fats with alipocytes.
Nous invitons tous les responsables de l'Animation missionnaire à partager avec chacun des membres de leurs groupes ou projets locaux les expériences et contributions acquises au cours de ces journées de formation intense.
We invite all those responsible of MA to share with each of the members of their local groups or projects all the experiences and inputs learned during these days of intense formation.
Le programme du conservatoire comprend une formation intense en théorie et en pratique.
The conservatory's curriculum includes intense training in both theory and practical skills.
Cette procédure nécessite naturellement une formation intense avant d'être pratiquée sur des patients.
Understandable this procedure requires intense training before it can be practiced on patients.
Plan d'un programme de formation intense qui vous met au défi et d'organiser votre alimentation.
Plan intensive training program that will challenge you and organize your diet.
Sa réussite est le résultat d'une année de formation intense et d'un investissement personnel très important.
Clémence's success comes after a year of intense training and personal dedication.
Il est la valeur de la formation intense d'un an.
It's a year's worth of intense training.
Fondamentalement, il est seulement bon pour augmenter l'agression juste avant un événement sportif ou avant un stage de formation intense.
Basically, it's only good for increasing aggression just prior to an athletic event or before an intense training session.
Cela s'applique à tous les niveaux de notre parti où il faut le pratiquer par un travail d'instruction et de formation intense.
This applies to all levels of our party, which have to conduct it by means of intensive training and educational work.