Les femmes ont reçu une formation paramilitaire en armes légères, drill, premiers soins & entretien de véhicules au cas où on aurait besoin d'elles en qualité de membre de la garde territoriale.
Women were given paramilitary training in small arms, drill, first aid and vehicle maintenance in case they are needed as home guards.
Dans la planification et la mise en scène des attaques, l'impératif du secret, la priorité des objectifs à long terme et l'accent mis sur la formation paramilitaire des patients ont été remplacés par la spectacularisation et une médiatisation croissante.
In planning and staging the attacks, the imperative of secrecy, the priority of long-term goals, and the focus on patient, paramilitary training have been replaced by spectacularization and increasing mediatization.
Est-ce qu'il s'agissait d'une formation paramilitaire vu la façon dont
Il n'était pas le chef de votre formation paramilitaire ?
Dans le village de Sjeverin, la police a arrêté deux membres d'une formation paramilitaire qui avaient voulu braver la présence renforcée de la police, et qui sont fortement soupçonnés de faire partie des ravisseurs.
In the village of Sjeverin, the police arrested two members of a paramilitary group acting in defiance of the increased police presence and strongly suspected of belonging to the group of kidnappers.
Les principaux faits qui lui sont reprochés remontent au 18 août 1991 lorsque certains membres de la formation paramilitaire serbe appelée « SAO Krajina » ont attaqué les villages croates de Maja et Svračica et ouvert le feu sur des civils avec des pistolets et des mortiers.
The events for which he was indicted go back to 18 August 1991 when certain members of the Serb paramilitary group "SAO Krajina" attacked the Croatian villages of Maja and Svracica and opened up fire on civilians with hand guns and other firearms.
Les insignes portés par cette formation paramilitaire
Vous parlez de cette formation paramilitaire ?
You mean the commander of this paramilitary formation?
Cette formation paramilitaire est légèrement équipée d'artillerie et de mitrailleuses, étant principalement adaptée pour les fonctions de sécurité internes plutôt que pour l'invasion d'un pays voisin.
This paramilitary formation was lightly equipped with artillery and machine guns, being primarily suited for internal security functions rather than for the invasion of a neighboring country.
la composante «formation paramilitaire», assurée par les zones militaires de défense 5 et 6
Paramilitary training, provided by military defence zones 5 and 6
Les fonctions de la garde furent précisées dans une série de décrets gouvernementaux : une organisation paramilitaire attachée au parti, promotion du patriotisme, formation paramilitaire et maintien de la sécurité intérieure.
Its functions were laid down in a series of government decrees: it was to be a paramilitary organization attached to the party, fostering love of country, providing paramilitary training, and safeguarding internal security.
Trois cents enfants et adolescents ont participé aux camps et ont reçu une formation paramilitaire.
Three hundred children and adolescents participated in the PIJ camps, and received paramilitary training.
C'était une formation paramilitaire, militaire ou de la police. Les
It was a paramilitary formation, or a parapolice formation; I'm
