Cette taxe a été instituée afin de faire participer les entreprises au financement des formations initiales de l'enseignement technologique et professionnel.
This tax was established to make companies participate in the financing of the initial trainings of the technological and professional education.
Après toutes ces formations initiales, ces stagiaires développent des « plans d'action » qui leur permettent de postuler pour davantage de soutien sous la forme de petites subventions.
After these initial trainings, the trainees develop 'action plans,' which allow them to apply for further support in the form of small grants.
pour les périodes d'acquisition pratique des formations initiales,
Ces deux formations initiales, qui sont définies à l'annexe de la présente directive, ne différencient que dans la durée de la formation et par le degré de détail des connaissances enseignées.
These two types of basic training, which are defined in the Annex to this Directive, differ only as regards the length of training and the degree of detailed instruction given.
Bénéficier du financement nécessaire à la mise en œuvre de formations initiales en travail social.
Benefit from funding for the implementation of initial training in social work.
pour les périodes d'acquisition pratique des formations initiales
during the periods set aside for the practical acquisition of initial training
Grâce à ces formations initiales, on observe une augmentation du nombre des prestataires.
As a result of this initial training, the number of those making use of its services is noticeably increasing.
L'organisation des musées essaie de maintenir un équilibre entre corps, métiers et formations initiales.
Museum administration tries to maintain an equilibrium between the different components of its staff, and professional and initial training.
Ces formations initiales sont également complétées par des formations tactiques pour l'acquisistion ou le maintien de compétences nécessaires à l'emploi opérationnel des hélicoptères.
Initial training is complemented by tactical training to acquire or maintain the competence necessary for operational employment of helicopters.
En outre, la présence d'interprètes en langue des signes dans toutes les formations initiales, formations complémentaires et réunions d'information internes, est assurée.
It is also ensured that sign language interpreters are present at all internal initial training, further training and information events.
Agrément de formations initiales en travail social
Approval of initial training in social work
Les étudiants des formations initiales se reporteront prioritairement à leur programme spécifique de formation pour faire valoir leur projet de formation.
Students initial training will refer primarily to their specific training program to make their training project.
Malgré ce développement qui devrait encore s'accroître considérablement, les formations initiales des psychologues demeurent très inégales et disparates et souvent très éloignées, voire inadaptées par rapport aux attentes légitimes des usagers.
In spite of this development, which should continue to increase considerably, the initial training of psychologists remains uneven and disparate and often remote from, even unsuitable to, the legitimate expectations of users.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
