Le programme doit couvrir la période de formation initiale et les stages pratiques.
The program must span the initial training period and the practical internships.
Sa formation initiale en droit lui donne de bons réflexes pour analyser les contrats.
Chaque année, de cinq à sept frères terminent leur formation initiale.
La formation initiale est un processus de socialisation dans notre style de vie.
Elle a terminé sa formation initiale avant d'être déployée pour sa première affectation.
She completed her basic training before being deployed to her first assignment.
Elle a acquis de précieuses compétences en leadership au cours de sa formation initiale.
She learned valuable leadership skills during her basic training experience.
La formation initiale dure plusieurs semaines, selon la branche militaire.
Basic training lasts several weeks, depending on the military branch.
Notre école propose une formation initiale complète pour les métiers du tourisme international.
Our school offers comprehensive initial training for careers in international tourism.
La formation initiale prépare les soldats aux situations réelles qu'ils rencontreront.
Basic training prepares soldiers for real-world situations they will encounter.
En fonction de ta date d'arrivée, nous adapterons le programme de formation initiale.
We'll tailor the initial training program based on when you start.
Le contrat de franchise décrit en détail la formation initiale fournie au nouveau franchisé.
The franchise agreement describes in detail the initial training provided to the new franchisee.
Sa formation initiale d'ingénieur lui permet de comprendre rapidement les problèmes techniques complexes.
His initial training as an engineer allows him to quickly understand complex technical problems.
Après la formation initiale, les recrues sont généralement plus disciplinées et concentrées.
After basic training, recruits are usually more disciplined and focused.
