Le risque que présente la monnaie sous la forme scripturale vient de son mode de création.
The risk of the currency entry form comes from its mode of creation.
Notre monnaie sous sa forme scripturale est donc créée par des établissements financiers qui sont en majorité des groupes d'intérêts privés.
Our currency in its entry form is created by financial institutions that are predominantly private interest groups.
Entre 1999 et 2001, l'euro ne pouvait être utilisé que sous forme scripturale, par exemple pour les chèques ou les transferts bancaires.
Between 1999 and 2001, the euro could only be used in scriptural form, for example for cheques and bank transfers.
Jusque fin 2001, l'euro ne pouvait être utilisé que sous forme scripturale, pour les chèques ou les transferts bancaires en euros par exemple, et cette possibilité a même été très peu utilisée à ses débuts.
Until the end of 2001, the euro could only be used in its scriptural form, e.g. for cheques or bank transfers in euro, although few initially made use of this possibility.
Utilisation de l'euro sous forme scripturale (1999), introduction des pièces et des billets (2002)
Euro used in scriptural form (1999), introduction of coins and banknotes (2002)
L'essentiel de la monnaie dont dispose le Trésor est essentiellement sous forme scripturale, mais, contrairement aux autres banques, sans avoir le droit d'en créer.
Most of the money available to the Treasury is essentially entry form, but, unlike other banks, without the right to create.
Le compte métaux précieux vous permet de profiter d'un placement simple, sous forme scripturale.
Precious metal accounts allow you to take advantage of a simple investment in book-entry form.
Jusqu'à la fin de l'année 2001, l'euro n'était utilisé que sous forme scripturale (chèques, virements, paiements par carte) et sur une base volontaire (ni obligation ni interdiction).
Until the end of 2001 the euro existed as book money only (cheque, transfer, payment by card) and its use was voluntary (no compulsion - no prohibition).
Entre 1999 et 2001, l'euro ne pouvait être utilisé dans ces pays que sous forme scripturale, par exemple pour les chèques ou les transferts bancaires.
Between 1999 and 2001, the euro could only be used as bank money in these countries (for cheques or bank transfers, for example).
Paiements en monnaie scripturale De nos jours, les paiements entre banques, entreprises, établissements publics et personnes privées se font principalement sous forme scripturale.
Payments between banks, enterprises, public institutions and private persons are mainly carried out in cashless form nowadays.
L'euro a en effet été introduit sous forme scripturale le 1er janvier 1999 dans 11 pays de l'Union Européenne: Belgique, Allemagne, Irlande, Espagne, France, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portugal et Finlande.
The euro was introduced for non-cash transactions on 1st January 1999 in 11 countries of the European Union: Belgium, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Austria, Portugal, and Finland.
Jusque fin 2001, l'euro ne pouvait être utilisé que sous forme scripturale, pour les chèques ou les transferts bancaires en euros par exemple, et cette possibilité a même été très peu utilisée à ses débuts.
Until the end of 2001, the euro could only be used in its scriptural form, e.g. for cheques or bank transfers in euro, although few initially made use of this possibility.
