Le formulaire devrait être accessible à toutes les personnes responsables de son utilisation.
The form should be fully accessible to all those responsible for its use.
Ce formulaire devrait être disponible dans plusieurs langues.
This form should be available in an appropriate range of languages.
Noms des formulaires annexés Chaque formulaire devrait porter un numéro séquentiel et le nom du formulaire devrait être court dans le format suivant : nom de l'installation - bref titre de la mesure - numéro du formulaire.
Names of schedules attached Each schedule should be numbered sequentially and the name of the schedule should be a short-title in the following format: facility name - short title for action - schedule number.
La longueur de votre formulaire devrait être en lien avec le cycle d'achat du consommateur.
The length of your form should reflect the consumer's buying cycle.
Un double du formulaire devrait être conservé dans le fichier de paye de la personne.
A copy of the form should be retained in the individual's personal pay file.
Quand vous entrez une information valide et cliquez sur le bouton, le formulaire devrait se soumettre.
When you enter valid information and click the button, the form should submit.
Après discussion, il a été admis que le formulaire devrait être immédiatement revisé avec des instructions expliquant son utilisation.
After discussion, it was agreed that the form should immediately be revised with accompanying instructions for its use.
Vous avez pris le temps et le soin de créer une copie de page de destination convaincante, et votre formulaire devrait le compléter.
You've taken the time and care to create compelling landing page copy, and your form should compliment that.
Tout renseignement que possède l'exploitant au sujet de l'aéroport et qui correspond à l'une des rubriques figurant sur le formulaire devrait y être indiqué.
Any information that the operator of an airport has that is outlined on that form should be included.
En outre, ce formulaire devrait être disponible dans un éventail approprié de langues et les personnes concernées devraient attester par écrit qu'elles ont été informées de leurs droits dans une langue qu'elles comprennent.
In addition, the form should be available in an appropriate range of languages and the detained persons should be asked to sign a statement attesting that they have been informed of their rights in a language they understand.
Le plaignant prétend que le formulaire devrait préciser clairement les catégories de renseignements personnels recueillis et que ces catégories devraient se limiter aux coordonnées de la personne et aux renseignements financiers.
The complainant argued that the form should clearly set out the categories of personal information that is collected, and that these categories should be limited to personal contact and financial information.
En outre, une copie du formulaire devrait être remise à la personne contrôlée avec les informations concernant les moyens de dénonciation dans le cas d'un mauvais traitement de la personne par les forces de l'ordre.
In addition, a copy of the form should be handed to the person checked with information on the means of denunciation in case of ill-treatment by the police.
Après l'avoir examiné, j'ai décidé qu'il ne servait pas à fournir des suggestions de contenu, mais simplement de présenter le formulaire, et de donner des exemples hypothétiques pour montrer comment le formulaire devrait être rempli par chaque initiative.
After considering it for some time, I decided that its purpose was not to provide any suggestions for content, but simply to provide the form, and to give some hypothetical examples to show how the form should be filled out by each initiative.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.