We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
formulation of the programme
À cet égard, le meilleur moyen d'assurer l'efficacité du programme de coopération technique est de formuler le programme et les stratégies en respectant strictement les besoins des pays en développement.
In this regard, the efficacy of the technical cooperation programme can best be ensured by formulation of the programme and the strategies strictly in accordance with the needs of the developing countries.
La Chine estime que la tâche de l'Assemblée générale, lors de sa cinquante et unième session, sera d'éliminer les divergences de vues concernant le programme 19 de manière à mieux formuler le programme.
He believed that the General Assembly's task during its fifty-first session would be to eliminate the differences of opinion concerning programme 19 in order to arrive at a better formulation of the programme.
Leur tâche sera de formuler le programme de la nouvelle religion mondiale.
Chaque institut aura un conseil consultatif séparé, ce qui donnera aux gens la possibilité d'aider à formuler le programme de recherche et les priorités.
Each institute will have a separate advisory board, giving people an opportunity to help shape the research agenda and priorities.
Ainsi, cette étude cherche à utiliser les variétés exotiques et préférées par les fermiers pour formuler le programme propice à la résistance face à la rouille de soja.
Thus this study seeks to utilise exotic and farmer preferred varieties to formulate breeding programme for resistance to soybean rust.
Les partis s'étant réfrénés par crainte de perdre des voix, il incomba aux médias de formuler le programme du futur gouvernement.
With the parties holding back because they feared losing votes, it was left to the media to formulate the program of the future government.
Il est évident que la présence de ces peuples n'a pas été prise en compte au moment de formuler le programme de prospection sismique.
It is very obvious that the seismic programme was not designed to take these people into account.
Cela a pris à peu près quatre ans pour créer les techniques de programmation de base et les outils de logiciels nécessaires et pour formuler le programme.
It took roughly four years to create the basic programming techniques and the necessary software tools and to shape the programme.
En 2010, chaque groupe de travail a tenu de nombreuses téléconférences pour formuler le programme de travail recommandé.
Each of the working groups held numerous teleconference meetings in 2010 to formulate the recommended programmes of work.
Dans quelle mesure les partenaires sont-ils parties prenantes et engagés à formuler le programme de recherche, à participer à l'élaboration des projets de recherche et de formation, à diffuser les conclusions de la recherche et à appliquer ses résultats?
To what extent are partners involved and committed to formulating the research agenda, providing input into the development of research and training projects, disseminating findings, and applying the outcomes of research?
Un certain nombre de réunions des organes délibérants et de réunions interinstitutions ont eu lieu en 1991 et en 1992 en vue de formuler le programme d'action régional.
A number of legislative and inter-agency meetings were held in 1991 and 1992 to formulate the regional action programme.
Pour formuler le programme post-OMD il faudra être ouvert, et refléter les demandes et les priorités des populations les plus touchées par la politique de développement, c'est à dire les plus pauvres et les groupes marginalisés.
Formulation of the post MDG development agenda needs to be a broad-based and inclusive process, which reflects the demands and priorities of the people most impacted by development policy, i.e. the poor and marginalized groups.
Au moment où la communauté internationale s'efforce de formuler le programme de développement pour l'après-2015, les États Membres admettent que la promotion de l'entrepreneuriat, par l'intermédiaire des petites et moyennes entreprises, peut appuyer la réalisation des objectifs de développement durable.
As the international community works towards formulating the post-2015 development agenda, Member States have recognized that the promotion of entrepreneurship through small and medium-sized enterprises can support the achievement of sustainable development goals.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
